1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com がポーカーを復活させる
毎週日曜日に開催されるミリオンダラーサンデートーナメント

2
00:00:29,351 --> 00:00:31,955
[鳥のさえずり]

3
00:00:53,177 --> 00:00:58,177
字幕：explosiveskull

4
00:00:58,179 --> 00:01:01,048
キャシー：これは
料理人の喜びの間取り図

5
00:01:01,050 --> 00:01:05,351
エキゾチックな花崗岩の島と
そしてウォークインパントリー。

6
00:01:05,353 --> 00:01:07,090
すべてが最高級品。

7
00:01:07,856 --> 00:01:11,124
バーチ無垢材のキャビネットもあります
ウィスパータッチヒンジ付き。

8
00:01:11,126 --> 00:01:12,692
ああ、そしてこの食器洗い機、

9
00:01:12,694 --> 00:01:15,662
2つのポンプモーターを搭載しています
それはほとんど沈黙です。

10
00:01:15,664 --> 00:01:17,897
ただいま開催中です。
聞くことさえできません。

11
00:01:17,899 --> 00:01:20,433
- ステンレスが大好きです。
- そうですね、とても洗練されていますね。

12
00:01:20,435 --> 00:01:22,234
確かに広いスペースですね。

13
00:01:22,236 --> 00:01:23,936
とても広いスペースです。

14
00:01:23,938 --> 00:01:27,005
それはとてもプライバシーです。
あなたの真上には誰もいません。

15
00:01:27,007 --> 00:01:30,946
十分なスペースが<i>ない</i>場合は、
これをチェックしてください。

16
00:01:37,084 --> 00:01:39,951
- おっと、それは安全ですか？
- まあ、それは抜け穴です。

17
00:01:39,953 --> 00:01:42,287
彼らは未完成のままにしてしまうので、
彼らは平方フィートを押し上げることができる

18
00:01:42,289 --> 00:01:45,257
他の階では
単身世帯の上限まで、

19
00:01:45,259 --> 00:01:48,229
そして許可を得ることができます
後で地下室を仕上げるために。

20
00:01:48,962 --> 00:01:50,162
それで、そこには何もないのですか？

21
00:01:50,164 --> 00:01:53,935
いや、可能性以外の何ものでもない。

22
00:01:55,970 --> 00:01:59,204
海水プール、
それはあなたの肌にとって素晴らしいものであり、

23
00:01:59,206 --> 00:02:00,938
それがあなたにとって控えめすぎるなら、

24
00:02:00,940 --> 00:02:04,476
プリンセスにアップグレードできます
デッキまたは日焼け棚。

25
00:02:04,478 --> 00:02:06,477
そう、プールは子供たちのためのもので、
ほとんど。

26
00:02:06,479 --> 00:02:09,046
ああ、素晴らしい。
何個持っていますか？

27
00:02:09,048 --> 00:02:11,450
最初の結婚からの一枚、
2番目からは2つ。

28
00:02:11,452 --> 00:02:13,284
私は3番目の妻です。

29
00:02:13,286 --> 00:02:14,920
まあ、3回目は魅力的です。

30
00:02:14,922 --> 00:02:17,255
そう、あるいは 3 ストライク、
あなたは外出中です。

31
00:02:17,257 --> 00:02:18,860
くたばれ、バリー。

32
00:02:19,727 --> 00:02:21,159
さて、ハーデンは…

33
00:02:21,161 --> 00:02:23,962
ハーディングは素晴らしい場所です
家族を養うために。

34
00:02:23,964 --> 00:02:26,064
娘と私は引っ越したばかりです
彼女はここが大好きです。

35
00:02:26,066 --> 00:02:27,935
- それは...
- [叫び声をあげる女性]

36
00:02:31,003 --> 00:02:33,038
おそらく子供たちだけでしょう。

37
00:02:33,040 --> 00:02:34,941
[叫び声が続く]

38
00:02:35,508 --> 00:02:37,744
それは子供らしくありません。

39
00:02:38,512 --> 00:02:40,948
くそー、あれはミセス・シャーマンだ。

40
00:02:41,915 --> 00:02:43,949
女性:
助けて！

41
00:02:43,951 --> 00:02:45,316
ヘルプ！

42
00:02:45,318 --> 00:02:46,451
バリー:
警察に通報したほうがいいんじゃないでしょうか？

43
00:02:46,453 --> 00:02:47,988
女性:
助けてください！

44
00:02:48,821 --> 00:02:50,386
[ドアベルが鳴る]

45
00:02:50,388 --> 00:02:52,422
- こんにちは？
- [叫び声]

46
00:02:52,424 --> 00:02:54,091
助けて！

47
00:02:54,093 --> 00:02:56,797
[叫ぶ]

48
00:03:04,470 --> 00:03:05,472
[うなり声]

49
00:03:07,839 --> 00:03:10,039
どうやってそれを行うかがわかりますか？

50
00:03:10,041 --> 00:03:13,210
彼らはこれらのたわごとのドアを設置しました
これらすべてのモデルで。

51
00:03:13,212 --> 00:03:15,045
- 警察に通報してください！
- [叫び声]

52
00:03:15,047 --> 00:03:16,880
助けて！

53
00:03:16,882 --> 00:03:18,349
ヘルプ！

54
00:03:18,351 --> 00:03:21,318
助けてください！

55
00:03:21,320 --> 00:03:23,486
お願いします！

56
00:03:23,488 --> 00:03:26,426
- キャシー: イエス!
- 助けてください!

57
00:03:28,160 --> 00:03:30,361
[泣きながら]
何が起こったのか分かりません。

58
00:03:30,363 --> 00:03:32,062
- 銀行です。
- キャシー: わかったよ。

59
00:03:32,064 --> 00:03:33,430
持ち上げなければなりません。

60
00:03:33,432 --> 00:03:35,432
大丈夫ですよ。
彼は大丈夫だよ。

61
00:03:35,434 --> 00:03:37,432
私は彼を抱きしめるつもりです。
椅子を取りに行きます。

62
00:03:37,434 --> 00:03:39,170
そして、私たちは彼の接続を切断します。

63
00:03:39,570 --> 00:03:41,005
ああ！

64
00:03:43,207 --> 00:03:45,374
- ああ！
- [叫び声]

65
00:03:45,376 --> 00:03:46,475
いや！

66
00:03:46,477 --> 00:03:47,877
♪ポンチョとシスコ♪

67
00:03:47,879 --> 00:03:49,111
♪ カリフォルニアの一日♪

68
00:03:49,113 --> 00:03:50,580
男性:
私を殺してください。

69
00:03:50,582 --> 00:03:52,448
♪ 彼女は信じていると言う
ロビンフッドで…♪

70
00:03:52,450 --> 00:03:53,849
ただ殺してください。

71
00:03:53,851 --> 00:03:56,519
♪カラーはグリーンとグレー♪

72
00:03:56,521 --> 00:03:59,288
♪そしてできることはすべて
彼女を笑っているよ♪

73
00:03:59,290 --> 00:04:00,355
♪誰もいないの
祈り方を知っていますか？ ♪

74
00:04:00,357 --> 00:04:02,825
クソ殺して！

75
00:04:02,827 --> 00:04:05,360
♪アリゾナ♪

76
00:04:05,362 --> 00:04:08,965
♪虹のシェードを脱いで♪

77
00:04:08,967 --> 00:04:11,401
♪アリゾナ♪

78
00:04:11,403 --> 00:04:14,537
もう一度見てください♪
世界で、私の、私の♪

79
00:04:14,539 --> 00:04:17,340
♪アリゾナ♪

80
00:04:17,342 --> 00:04:19,378
♪インディアンの三つ編みを切りなさい♪

81
00:04:20,277 --> 00:04:23,179
♪アリゾナ♪

82
00:04:23,181 --> 00:04:27,552
♪ねぇ、私の思い通りに行かない？ ♪

83
00:04:29,386 --> 00:04:31,920
♪うーん、プライドを脱ぎ捨てろ♪

84
00:04:31,922 --> 00:04:35,493
♪君はこんなふうに振る舞っているよ
ティーニーボッパーの家出っ子♪

85
00:04:36,459 --> 00:04:38,392
♪ そして塗装を削り落とします
顔から♪

86
00:04:38,394 --> 00:04:41,265
- ♪小さな町の聖者の♪
- [クラクション]

87
00:04:42,499 --> 00:04:45,267
♪アリゾナ♪

88
00:04:45,269 --> 00:04:48,006
♪虹のシェードを脱いで♪

89
00:04:48,872 --> 00:04:51,206
♪アリゾナ♪

90
00:04:51,208 --> 00:04:54,543
- スコット: 楽しかったですか?右？
- モーガン: いいよ。

91
00:04:54,545 --> 00:04:56,879
わかりました、また会いましょう
数週間以内に。

92
00:04:56,881 --> 00:04:59,014
- 素敵ですね。
- やあ、恋人。

93
00:04:59,016 --> 00:05:00,214
ねえ、お母さん。

94
00:05:00,216 --> 00:05:01,318
スコット:
今度はキスしてみます。

95
00:05:03,888 --> 00:05:05,490
それで、週末はどうでしたか？

96
00:05:06,256 --> 00:05:08,192
- 素晴らしい。
- うん？

97
00:05:10,194 --> 00:05:13,494
ご存知のように、私は彼女のことが心配です。

98
00:05:13,496 --> 00:05:19,333
彼女は 14 歳、そしてその製品
壊れた家のせいで…

99
00:05:19,335 --> 00:05:22,035
そうだね。
彼女は幾何学に失敗しています。

100
00:05:22,037 --> 00:05:23,304
はい、わかりません。
私は彼女の先生と話しました。

101
00:05:23,306 --> 00:05:24,604
何か分かりません
それについて言うと。

102
00:05:24,606 --> 00:05:26,172
そこに入る必要はない
今、

103
00:05:26,174 --> 00:05:29,643
でも、ご存知のように、彼女はそれができるのです
フェニックスに戻ってきてください。

104
00:05:29,645 --> 00:05:31,311
二人とも戻ってくるかもしれない。

105
00:05:31,313 --> 00:05:33,583
おお。ケルシーはどうですか？

106
00:05:34,316 --> 00:05:36,986
良い。彼女はいいよ。
ご質問いただきありがとうございます。

107
00:05:38,121 --> 00:05:40,157
さあ、キャス。

108
00:05:40,924 --> 00:05:43,924
モーガンの友達はみんなそこにいる。
それは彼女にとって良いことだろう。

109
00:05:43,926 --> 00:05:45,426
- 私の仕事はここです。
- 知っている。

110
00:05:45,428 --> 00:05:47,294
私の家はここです。
私の人生はここにあります。

111
00:05:47,296 --> 00:05:49,996
私たちは大丈夫です。
すべて順調です。

112
00:05:49,998 --> 00:05:50,933
わかった。

113
00:05:52,167 --> 00:05:53,701
それで、彼女に家庭教師をつけるべきでしょうか？

114
00:05:53,703 --> 00:05:55,201
そしてそれがお金の問題であれば、

115
00:05:55,203 --> 00:05:56,403
とても幸せです
それを支払うために。

116
00:05:56,405 --> 00:05:58,205
- あなたの助けは必要ありません。
- わかった。

117
00:05:58,207 --> 00:06:00,507
ありがとう。
私はそれを制御下に置きました。

118
00:06:00,509 --> 00:06:02,044
わかった。よし。

119
00:06:03,377 --> 00:06:05,312
草はどうしたの？

120
00:06:05,314 --> 00:06:07,984
彼らはそれをやろうとしていると思う
資産価値を維持するために。

121
00:06:08,550 --> 00:06:11,317
絵を描いて回る
枯れた芝生はすべて緑です。

122
00:06:11,319 --> 00:06:12,954
面白い。

123
00:06:15,589 --> 00:06:16,957
- よし。
- わかった。

124
00:06:16,959 --> 00:06:18,490
数週間後にお会いしましょう。

125
00:06:18,492 --> 00:06:21,361
- よし。
- 素敵ですね。

126
00:06:21,363 --> 00:06:22,464
いいえ、私はしません。

127
00:06:23,230 --> 00:06:25,000
[車のドアが開く]

128
00:06:25,567 --> 00:06:28,567
[車のドアが閉まり、
エンジン始動】

129
00:06:28,569 --> 00:06:29,504
[車の出発]

130
00:06:46,355 --> 00:06:48,490
[遠くで吠える犬]

131
00:06:52,693 --> 00:06:55,126
<i>[アップテンポの音楽再生]</i>

132
00:06:55,128 --> 00:06:57,095
<i>もう 1 つ</i>

133
00:06:57,097 --> 00:06:58,530
<i>わかりました。
さあ、行きましょう。</i>

134
00:06:58,532 --> 00:07:00,499
<i>右サイドでジャブをください。
追い出してください。</i>

135
00:07:00,501 --> 00:07:02,634
いいですね、ベイビー！

136
00:07:02,636 --> 00:07:04,069
これは愚かです。

137
00:07:04,071 --> 00:07:05,403
2ポンドほど太りました
先週。

138
00:07:05,405 --> 00:07:07,372
- しませんでした。
- <i>ここでダブルジャブです。</i>

139
00:07:07,374 --> 00:07:08,639
<i>2 つ、2 つ後ろへ。</i>

140
00:07:08,641 --> 00:07:10,242
やるべきことは
楽しんでください。

141
00:07:10,244 --> 00:07:14,045
キック、パンチ、アウト、うんこ！
ボクサー！

142
00:07:14,047 --> 00:07:15,514
上がって、ああ、そしてああ
そして、おお、おお、おお！

143
00:07:15,516 --> 00:07:18,417
あなたはとても迷惑です。
停止。

144
00:07:18,419 --> 00:07:21,389
キャシー:
迷惑だけど、あなたは私を愛しています。

145
00:07:23,090 --> 00:07:26,225
さて、今日は超ヘルシーランチです。

146
00:07:26,227 --> 00:07:28,029
素晴らしい。

147
00:07:38,604 --> 00:07:41,705
- 何を聞いていますか?
- 大きなお世話。

148
00:07:41,707 --> 00:07:45,011
ああ、素晴らしい、それは私のお気に入りです。

149
00:07:46,512 --> 00:07:48,214
ここでタバコを吸っていましたか？

150
00:07:49,681 --> 00:07:52,318
何？
いいえ、私はタバコを吸いません。

151
00:07:55,320 --> 00:07:57,054
それらはクライアント向けです。

152
00:07:57,056 --> 00:07:58,424
どのような顧客ですか？

153
00:08:09,168 --> 00:08:10,503
[ホーンホーン]

154
00:08:15,308 --> 00:08:17,241
マディソンのお母さんは行く予定です
今日は皆さんをお迎えに行きます。

155
00:08:17,243 --> 00:08:19,710
- いいね？
- 私たちの家を見せてくれますか？

156
00:08:19,712 --> 00:08:23,646
いいえ、それはありましたが、
とても興味があります。

157
00:08:23,648 --> 00:08:25,848
良い。
待ちきれません。

158
00:08:25,850 --> 00:08:27,519
- モーガン。
- 何？

159
00:08:28,787 --> 00:08:30,353
どんどん良くなっていきます。

160
00:08:30,355 --> 00:08:31,754
どうやって？

161
00:08:31,756 --> 00:08:33,857
[ため息]
それはただそうなります。それはそうです。

162
00:08:33,859 --> 00:08:37,227
それは...そのようにして
物事はうまくいきます、私は約束します。

163
00:08:37,229 --> 00:08:39,297
私は愚かではありません。

164
00:08:42,667 --> 00:08:44,736
[学校の鐘が鳴る]

165
00:08:46,205 --> 00:08:47,407
さようなら。

166
00:08:48,407 --> 00:08:49,872
男性:
<i>愚かな住宅ローン業界</i>

167
00:08:49,874 --> 00:08:52,342
<i>治療を開始しました
これらは何もありません</i>

168
00:08:52,344 --> 00:08:55,712
<i>仕事も資産もない、
信用記録のないローン</i>

169
00:08:55,714 --> 00:09:00,416
<i>あたかもプライムローンであるかのように、
まるで本物の住宅ローンであるかのように</i>

170
00:09:00,418 --> 00:09:03,152
- [携帯電話が鳴っている]
- <i>そしてそれらはクソだった。</i>

171
00:09:03,154 --> 00:09:05,421
- [鐘の音]
- キャシー: こんにちは?

172
00:09:05,423 --> 00:09:06,857
ブレンダ:
カサンドラ・ファウラーと話してもいいですか？

173
00:09:06,859 --> 00:09:09,226
いや、ごめんなさい。
彼女は入っていない。

174
00:09:09,228 --> 00:09:11,261
ブレンダ: ああ、これ持ってるよ
彼女の個人携帯として。

175
00:09:11,263 --> 00:09:13,198
いや、事務局、ごめんなさい。

176
00:09:14,197 --> 00:09:15,733
ブレンダ:
私は誰と話しているのでしょうか？

177
00:09:16,367 --> 00:09:19,635
えー、これは
ファウラーさんのアシスタント。

178
00:09:19,637 --> 00:09:22,306
- ブレンダ: 名前はありますか?
- フェニックス。

179
00:09:22,839 --> 00:09:24,539
ブレンダ:
さて、フェニックス、こちらはブレンダです

180
00:09:24,541 --> 00:09:26,241
デザートナショナルと
銀行と信託。

181
00:09:26,243 --> 00:09:27,842
ファウラーさんのところに電話しています
住宅ローンの支払い

182
00:09:27,844 --> 00:09:29,310
- 複数のことに加えて...
- [ビープ音]

183
00:09:29,312 --> 00:09:31,146
ああ、誰かいるよ
他の回線で。

184
00:09:31,148 --> 00:09:32,714
すぐに彼女に電話してもらいます
ごめんなさい、さようなら。

185
00:09:32,716 --> 00:09:33,915
[汽笛吹く]

186
00:09:33,917 --> 00:09:35,617
- やあ、ゲイリー。
- ゲイリー: 推測させてください。

187
00:09:35,619 --> 00:09:37,886
もうすぐそこまで来ていますが、あなたは
電車に止まった。

188
00:09:37,888 --> 00:09:39,688
- やったよ。
- ゲイリー: それはでたらめです。

189
00:09:39,690 --> 00:09:41,256
来ますよ。

190
00:09:41,258 --> 00:09:42,891
ゲイリー: 最低限できることは
クソが現れるよ...

191
00:09:42,893 --> 00:09:45,193
[汽笛が鳴る]

192
00:09:45,195 --> 00:09:47,132
[不明瞭に話す]

193
00:10:19,695 --> 00:10:21,564
このクソ野郎。

194
00:10:22,531 --> 00:10:24,701
はい、時間をかけてください。

195
00:10:27,837 --> 00:10:29,404
[ベルが鳴る]

196
00:10:29,406 --> 00:10:32,573
えー、どういうことですか
そのクソブーツ？

197
00:10:32,575 --> 00:10:34,210
それは見せるためです。

198
00:10:34,743 --> 00:10:36,644
まあ、それはスイングとミスです。

199
00:10:36,646 --> 00:10:38,513
次回は行きたいと思います
ハイヒールで。

200
00:10:38,515 --> 00:10:42,253
長く見えるような錯覚を与えます
男性が魅力的に感じる脚。

201
00:10:46,356 --> 00:10:49,556
おっぱいあったら売れるのに
家の数は10倍。

202
00:10:49,558 --> 00:10:51,490
おっぱいがあればよかったのに。

203
00:10:51,492 --> 00:10:54,429
私もいいおっぱいしてればいいのに
そして私は彼らを働かせます。

204
00:10:55,264 --> 00:10:56,629
一体なぜ遅れたのですか？

205
00:10:56,631 --> 00:10:59,265
モーガンを降ろさなければならなかったので
12マイル離れています。

206
00:10:59,267 --> 00:11:02,568
それは私のせいではありません
この町には高校はない。

207
00:11:02,570 --> 00:11:03,704
では、なぜここに住んでいるのですか？

208
00:11:03,706 --> 00:11:06,505
だって誰かが
家を見せてもらった

209
00:11:06,507 --> 00:11:09,578
そしてそれは素晴らしいことだと私に言いました
家族を育てる場所。

210
00:11:11,347 --> 00:11:12,549
【スニッカーズ】

211
00:11:13,414 --> 00:11:15,315
それは実際に起こりましたよね？

212
00:11:15,317 --> 00:11:16,950
そして、私はそれについてひどいことを感じています、

213
00:11:16,952 --> 00:11:18,552
そしてそれがあなたがまだ
ここで仕事をして、

214
00:11:18,554 --> 00:11:20,954
それで、よく考えてみると、

215
00:11:20,956 --> 00:11:24,457
あなたはひざまずいているべきです
これには本当に感謝しています。

216
00:11:24,459 --> 00:11:25,759
ありがとう、ゲイリー。

217
00:11:25,761 --> 00:11:27,360
それは不誠実に思えた。

218
00:11:27,362 --> 00:11:29,595
[携帯電話が鳴る]

219
00:11:29,597 --> 00:11:31,264
こんにちは？

220
00:11:31,266 --> 00:11:32,965
- クソ恩知らずだよ。
- ブレンダ: カサンドラ・ファウラー?

221
00:11:32,967 --> 00:11:35,700
ええと、いいえ、ええと、彼女はまだ外出中です。
メッセージを受け取ってもいいですか？

222
00:11:35,702 --> 00:11:37,570
ブレンダ:
それで、これが契約です、カサンドラ。

223
00:11:37,572 --> 00:11:38,937
ちょっとしたゲームをプレイすることもできますが、

224
00:11:38,939 --> 00:11:40,906
でも私は続けるつもりです
呼んで、呼んで。

225
00:11:40,908 --> 00:11:42,974
キャシー:
はい、はい、わかっています。

226
00:11:42,976 --> 00:11:45,043
- [ベルが鳴る]
- 私は、あの...

227
00:11:45,045 --> 00:11:46,878
ゲームは一切プレイしていません。

228
00:11:46,880 --> 00:11:48,013
やあ、ゲイリー。

229
00:11:48,015 --> 00:11:50,315
ゲイリー:
ああ、おい、おい。

230
00:11:50,317 --> 00:11:52,350
- キャシー: はい、はい。
- やあ、かっこいい！

231
00:11:52,352 --> 00:11:54,420
ブレンダ: 一日中は持たないかもしれない
私と遊ぶために...

232
00:11:54,422 --> 00:11:55,655
- どうしたの？
- あなたは電話しませんでした。

233
00:11:55,657 --> 00:11:56,821
ああ、ああ...

234
00:11:56,823 --> 00:11:58,623
わかっています。知っている。知っている。知っている。

235
00:11:58,625 --> 00:12:01,459
私は、ええと...知っています。
後で上映会があります。

236
00:12:01,461 --> 00:12:02,394
そして委員会
これなら...

237
00:12:02,396 --> 00:12:03,662
ブレンダ: 見逃したね

238
00:12:03,664 --> 00:12:04,964
住宅ローンを6回連続で支払い、
可愛い子。

239
00:12:04,966 --> 00:12:06,498
クソみたいなことはできないよ。

240
00:12:06,500 --> 00:12:08,667
ええ、そうではありません...
私は...しようとしていません...

241
00:12:08,669 --> 00:12:11,304
私はあなたを馬鹿にしていません、いいですか？
わ、約束します。

242
00:12:11,306 --> 00:12:12,838
- 男: 嘘ついたんですか?
- ゲイリー: 私はあなたに嘘をついていません。

243
00:12:12,840 --> 00:12:14,473
- それはあなたが言ったことです。
- 私はあなたに嘘をつきませんでした。

244
00:12:14,475 --> 00:12:15,740
わかりました、だからあなたは言いませんでした
私の家は

245
00:12:15,742 --> 00:12:17,442
その価値は2倍になります
2年以内に？

246
00:12:17,444 --> 00:12:20,780
嘘。あなたは言いました、「ああ、みんな
調整されたレートがかかります。」

247
00:12:20,782 --> 00:12:22,348
またクソ嘘だ。

248
00:12:22,350 --> 00:12:23,848
- ゲイリー: おいおい、バカ!
- ちょっと待ってください。

249
00:12:23,850 --> 00:12:25,750
家を買う余裕がないなら、
絶対に買わないでください。

250
00:12:25,752 --> 00:12:27,685
- あなたにアドバイスがあります。
- 私のことをバカ呼ばわりしないでください。

251
00:12:27,687 --> 00:12:29,787
- 私はまだここにいます。いやあ。
- ブレンダ: いいえ、我慢しません。

252
00:12:29,789 --> 00:12:32,690
[くぐもった話し方]

253
00:12:32,692 --> 00:12:34,892
ごめんなさい。ただ必要だった
静かな場所に行くために。

254
00:12:34,894 --> 00:12:38,029
ブレンダ: ほら、ファウラーさん。
私はここであなたを助けようとしています。

255
00:12:38,031 --> 00:12:39,798
私の話を聞いていますか？

256
00:12:39,800 --> 00:12:42,733
売った奴を責めるなよ
魔法の豆のバカ。

257
00:12:42,735 --> 00:12:45,536
あなたは取引した愚か者を責めます
彼の牛は魔法の豆を求めて。

258
00:12:45,538 --> 00:12:47,072
そんなことは起きなかった
物語の中で。

259
00:12:47,074 --> 00:12:49,340
- 魔法の豆が効きます。
- 誰が豆のことなんて気にしないの？

260
00:12:49,342 --> 00:12:50,607
話じゃないよ…
私のクソオフィスから出て行け。

261
00:12:50,609 --> 00:12:52,510
私を作る。
クソ、私を去らせてください。

262
00:12:52,512 --> 00:12:54,079
- 何をするつもりですか、私を殴ってください？
- 私があなたを怖がっていると思いますか？

263
00:12:54,081 --> 00:12:55,979
私がめちゃくちゃ怖いと思う？
私を殴らないでください。

264
00:12:55,981 --> 00:12:57,515
クソ野郎だ。

265
00:12:57,517 --> 00:12:59,083
このクソ野郎！
ここから出て行け！

266
00:12:59,085 --> 00:13:00,718
- いいえ、違います!
- ブレンダ: 忘れないでね。

267
00:13:00,720 --> 00:13:04,856
この会社は非暴力で、
あなたの人生を終えるでしょう。

268
00:13:04,858 --> 00:13:08,059
- [不明瞭な叫び声]
- 私はあなたの命を救おうとしています。

269
00:13:08,061 --> 00:13:09,660
繰り返しますが、私はあなたを脅しているわけではありません。

270
00:13:09,662 --> 00:13:11,595
これは次のように聞こえるかもしれません
脅威ではありますが、そうではありません

271
00:13:11,597 --> 00:13:12,962
でも私は努力しています
あなたの命を救うために。

272
00:13:12,964 --> 00:13:15,098
- お母さん…
- ああ！ [叫び声]

273
00:13:15,100 --> 00:13:17,336
[体の衝撃]

274
00:13:22,608 --> 00:13:24,010
ゲイリー？

275
00:13:27,780 --> 00:13:30,450
ああ、くそったれ。

276
00:13:38,590 --> 00:13:40,092
くそー。

277
00:13:47,700 --> 00:13:49,165
彼は私を攻撃しました。

278
00:13:49,167 --> 00:13:51,834
あれは事故だった
彼が私を攻撃していたからです。

279
00:13:51,836 --> 00:13:55,038
わかった。
警察に通報すべきです。

280
00:13:55,040 --> 00:13:56,606
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
私たちは警察を呼ぶべきではありません。

281
00:13:56,608 --> 00:13:58,574
ゲイリーは元気だよ。
彼は頭を打ったばかりだ。

282
00:13:58,576 --> 00:14:01,711
それだけです。だから、ないよ
警察を困らせる理由は何でも。

283
00:14:01,713 --> 00:14:04,783
わかりました、ええと、電話したいのですが
救急車をお願いします。

284
00:14:07,017 --> 00:14:08,951
はい、はい。
救急車を呼んで下さい。

285
00:14:08,953 --> 00:14:10,586
ええ、なぜそうしないのですか
救急車を呼びますか？

286
00:14:10,588 --> 00:14:12,455
もちろん。
私たちは彼を助けなければなりません。

287
00:14:12,457 --> 00:14:14,157
わかった。
警察に通報することもできます。

288
00:14:14,159 --> 00:14:16,591
彼らに知らせてください
誰も怪我などしていないことを

289
00:14:16,593 --> 00:14:18,594
そしてすべてが大丈夫だということ
そして私たちは皆元気です。

290
00:14:18,596 --> 00:14:20,462
- [ラインが鳴る]
- 申し訳ありません。

291
00:14:20,464 --> 00:14:21,599
私は本当に良い人です。

292
00:14:43,887 --> 00:14:45,086
[不気味な音楽が流れる]

293
00:14:45,088 --> 00:14:46,989
[深い声] こんにちは。
元気ですか？

294
00:14:46,991 --> 00:14:50,024
気分はどうですか？
[喉をすっきりさせる]

295
00:14:50,026 --> 00:14:52,561
[通常の音声]
どうやって...調子はどうですか？

296
00:14:52,563 --> 00:14:56,230
大丈夫？
そのカバンは重すぎますか？

297
00:14:56,232 --> 00:14:57,666
そこに置きました
腫れのために。

298
00:14:57,668 --> 00:14:58,970
それはやりすぎかもしれません。

299
00:15:00,536 --> 00:15:02,604
ご存知の通り、
この商品を発明したのは私です。うん。

300
00:15:02,606 --> 00:15:04,409
私は中小企業の経営者です。

301
00:15:04,942 --> 00:15:06,807
ええ、ご存知の通り、
私の元妻はいつも好きでした

302
00:15:06,809 --> 00:15:09,478
彼女のワインに氷を入れて、

303
00:15:09,480 --> 00:15:11,580
しかし問題は、
氷が溶けたら、

304
00:15:11,582 --> 00:15:13,782
それはただ、次のようになります。
ワイン全体が水っぽくなる

305
00:15:13,784 --> 00:15:15,584
クソみたいな味がする

306
00:15:15,586 --> 00:15:18,519
それで、ある日、私はこう思ったのです...
電球の瞬間...

307
00:15:18,521 --> 00:15:21,223
「氷だったらどうしよう
ワインでできたの？」

308
00:15:21,225 --> 00:15:23,691
そうすれば、溶けたときに、
それはただワインを作るだけです、

309
00:15:23,693 --> 00:15:25,594
ワインをもっと飲みましょう。

310
00:15:25,596 --> 00:15:28,696
私はそれをワイスと呼んでいます...ワインと氷。

311
00:15:28,698 --> 00:15:31,899
うん。 Big Lotsの人たち
そのアイデアに本当に夢中になっていて、

312
00:15:31,901 --> 00:15:33,902
それで、それがあります。
もしかしたら起こるかもしれない、

313
00:15:33,904 --> 00:15:35,806
それは素晴らしいことだろう。

314
00:15:37,504 --> 00:15:38,607
[ため息]

315
00:15:39,107 --> 00:15:40,974
ただ謝りたいだけです
あなたに、いいですか？

316
00:15:40,976 --> 00:15:44,277
決してそうすべきではなかった
衝撃を受けましたね？

317
00:15:44,279 --> 00:15:45,812
それは不必要でした。

318
00:15:45,814 --> 00:15:47,982
わかりません
私の頭はどこへ行ったのか。

319
00:15:47,984 --> 00:15:49,749
ただパニックになってしまった。
あなたが知っている？

320
00:15:49,751 --> 00:15:51,919
私はこの真ん中にいる
元妻との親権争い、

321
00:15:51,921 --> 00:15:54,522
そして私はただ二人の息子を愛しています
世界中の何よりも、

322
00:15:54,524 --> 00:15:56,757
そしてただの考え
彼らを失うこと、それはただ...

323
00:15:56,759 --> 00:15:59,826
分かりません。つまり、
とても対処できません。

324
00:15:59,828 --> 00:16:01,695
そして、私は持つことができません
再び警察と衝突し、

325
00:16:01,697 --> 00:16:03,897
そして、ご存知のとおり、
ただ大声で言ってみます。

326
00:16:03,899 --> 00:16:05,999
[ため息]

327
00:16:06,001 --> 00:16:07,700
ゲイリーは死んだ。

328
00:16:07,702 --> 00:16:10,304
[泣きながら] ああ、神様。

329
00:16:10,306 --> 00:16:11,972
サニー：
自分でも信じられない。

330
00:16:11,974 --> 00:16:13,977
やあ、相棒。

331
00:16:15,211 --> 00:16:17,044
わかってる、言ってるんじゃないよ
それは私のせいではありません。

332
00:16:17,046 --> 00:16:18,711
つまり、明らかにそうします
機嫌が悪い、

333
00:16:18,713 --> 00:16:19,946
それは良いことだ
ビジネスで。

334
00:16:19,948 --> 00:16:21,581
つまり、あなたはサメにならなければなりません。

335
00:16:21,583 --> 00:16:23,049
でも本当はゲイリーも悪いんだよ。

336
00:16:23,051 --> 00:16:24,851
つまり、彼はそうすべきです
それを始めたことはありません。

337
00:16:24,853 --> 00:16:26,953
つまり、彼は私に嘘をつきました
そして私に失礼だった

338
00:16:26,955 --> 00:16:28,954
そして私をクソバカ呼ばわりしました、

339
00:16:28,956 --> 00:16:30,957
そして正直に言うと、私はこう思いました
彼は自分自身を捕まえるつもりだった、

340
00:16:30,959 --> 00:16:33,059
でもその代わりに、彼はただ行ってしまった
物の上で[口笛]。

341
00:16:33,061 --> 00:16:35,096
ひどいものでした。

342
00:16:36,330 --> 00:16:38,267
レフティはあなたのことが好きです。
[クスクス笑う]

343
00:16:40,268 --> 00:16:42,571
やあ。

344
00:16:43,138 --> 00:16:45,508
私を殺さないでください。

345
00:16:47,042 --> 00:16:49,612
取りたいですか
私の家のツアーですか？

346
00:16:51,946 --> 00:16:54,347
ここはヴィッキーの工作室だった。

347
00:16:54,349 --> 00:16:57,650
さて、変更しました
私のパーソナルジムに。彼女のことを上げてください。

348
00:16:57,652 --> 00:17:00,252
すごくボロボロになるよ。
[クスクス笑う]

349
00:17:00,254 --> 00:17:03,689
私たちは多くの時間を費やして努力しました
標準プランをカスタマイズします。

350
00:17:03,691 --> 00:17:06,024
これは基本的には
ヴィッキーの夢のバスルーム...

351
00:17:06,026 --> 00:17:09,995
二人用シンク、ジャグジー浴槽、
そして床暖房付きのタイル張りの床。

352
00:17:09,997 --> 00:17:11,829
はい、ここがプールです
行きます、ここです。

353
00:17:11,831 --> 00:17:13,365
ちょっとやってみます
そこにあるスイムアップバー。

354
00:17:13,367 --> 00:17:15,666
めちゃくちゃセクシーになるよ。

355
00:17:15,668 --> 00:17:18,369
あそこ、
それがゴルフ場です。

356
00:17:18,371 --> 00:17:20,739
そう、きっと
9番ホールに立つために、

357
00:17:20,741 --> 00:17:23,241
でも彼らはそうしませんでした
ゴルフコースの建設を終える。

358
00:17:23,243 --> 00:17:25,042
それは契約違反だと言うのですが、

359
00:17:25,044 --> 00:17:27,212
しかしどうやらそうではなかった
クソ契約で。

360
00:17:27,214 --> 00:17:30,281
[笑い]
それで、それはまた私の悪い点です。

361
00:17:30,283 --> 00:17:32,850
犯罪者。
ああ、彼らは公平な行動をしません。

362
00:17:32,852 --> 00:17:35,055
- ゴルフをしますか？
- いいえ。

363
00:17:35,923 --> 00:17:38,690
大丈夫です。
教えてあげるよ。

364
00:17:38,692 --> 00:17:41,626
わかってる、私はそんなはずはない
腰のせいでプレーするのに、

365
00:17:41,628 --> 00:17:44,829
でも私はまだ[SINGSONGY VOICE]をしています
大好きだから。

366
00:17:44,831 --> 00:17:47,264
[笑い]
ええ、時々、私はそう感じます

367
00:17:47,266 --> 00:17:49,970
それが唯一のことだ
それが私の正気を保ってくれます。

368
00:17:54,742 --> 00:17:56,841
ええ、基本的には、
家全体をコントロールできる

369
00:17:56,843 --> 00:17:58,010
このリモコンから。

370
00:17:58,012 --> 00:17:59,844
選んでいいよ
私が望むどんな曲でも、

371
00:17:59,846 --> 00:18:01,345
そして私はただそれをプレイすることができます
したいときにいつでも。

372
00:18:01,347 --> 00:18:03,983
- そうだ、これをチェックしてみてください。
- [デバイスのビープ音]

373
00:18:05,217 --> 00:18:08,818
くそー。遊ぶはずだった
デイブ・マシューズ「アリの行進」。

374
00:18:08,820 --> 00:18:11,021
- [デバイスのビープ音]
- なんてことだ。

375
00:18:11,023 --> 00:18:14,127
わかった、クソ。
来て。さあ行こう。行く。

376
00:18:15,028 --> 00:18:17,827
こちらはマスターベッドルーム、
明らかに。

377
00:18:17,829 --> 00:18:20,163
- [くすくす笑う]
- ああ、それで、これはあなたの子供たちですか？

378
00:18:20,165 --> 00:18:22,333
そうそう。
チェイスとペン。

379
00:18:22,335 --> 00:18:25,102
ああ、彼らは一握りだ。
いつもトラブルに巻き込まれて、

380
00:18:25,104 --> 00:18:28,204
彼らの老人のように。
[クスクス] それは私の元妻です。

381
00:18:28,206 --> 00:18:31,008
まあ、今思うと、
<i>最初に</i>元妻について言わなければなりません。

382
00:18:31,010 --> 00:18:32,145
それが私です。

383
00:18:39,252 --> 00:18:42,185
あなたに明らかにします
今の私の顔は…

384
00:18:42,187 --> 00:18:44,890
信頼の証から、いいですか？

385
00:18:50,362 --> 00:18:54,096
これらの組み込み機能を追加しました
ソフトストップ付き。

386
00:18:54,098 --> 00:18:56,466
ああ、私も持ってました
これをインストールします。

387
00:18:56,468 --> 00:18:59,702
取りたいかも
このために一歩後退します。

388
00:18:59,704 --> 00:19:02,841
ライト、カメラ、アクション。

389
00:19:05,977 --> 00:19:08,944
そうだ、少年よ！
[笑い]

390
00:19:08,946 --> 00:19:11,114
それはなんとワイルドなことでしょう？
[笑い]

391
00:19:11,116 --> 00:19:13,850
維持できるようにこれを構築していたら
彼らは少年たちから遠ざけられました。

392
00:19:13,852 --> 00:19:16,986
うっかり誰も望まないでください
自分自身を撃つ、知っていますか？

393
00:19:16,988 --> 00:19:19,221
そう、この階段です
もアップグレードでした。

394
00:19:19,223 --> 00:19:20,890
それを選んだのは
思い出したと思った

395
00:19:20,892 --> 00:19:22,791
階段の
「ディフレント・ストロークス」より。

396
00:19:22,793 --> 00:19:24,794
- その番組を見たことはありますか？
- うーん、うーん。

397
00:19:24,796 --> 00:19:26,829
やあ、本当にごめんなさい
混乱についても。

398
00:19:26,831 --> 00:19:31,401
やり直すつもりだった
カウンタートップのタイル、

399
00:19:31,403 --> 00:19:34,237
でも、彼らが何を言っているかはわかります...
最善の計画...

400
00:19:34,239 --> 00:19:36,004
[笑い] ああ。

401
00:19:36,006 --> 00:19:38,273
たぶんあなたは助けることができます
議論を解決する。

402
00:19:38,275 --> 00:19:41,744
わかった、そうであってほしい
正直に言うと、いいですか？

403
00:19:41,746 --> 00:19:44,682
これらのうちどれ
あなたはもっと好きですか？

404
00:19:46,217 --> 00:19:49,120
ああ、それはとても難しいですね。

405
00:19:49,987 --> 00:19:51,186
そうですね、花崗岩です。

406
00:19:51,188 --> 00:19:52,755
君は生きていけるよ
それは永遠に。

407
00:19:52,757 --> 00:19:55,326
それは本当に大きな決断です。

408
00:19:56,993 --> 00:19:58,262
私をからかわないでください。

409
00:19:59,195 --> 00:20:00,932
そうではありません。

410
00:20:03,032 --> 00:20:05,933
ほら、それはわかってるよ
このすべてが奇妙です、いいですか？

411
00:20:05,935 --> 00:20:08,871
私はその方法を完全に知っています
この状況全体が奇妙だ。

412
00:20:08,873 --> 00:20:11,405
ただあなたに見せたかったのは、
家、ここは私の家だから。

413
00:20:11,407 --> 00:20:12,807
それが私です。

414
00:20:12,809 --> 00:20:14,942
ご存知の通り、
もし彼らが私を差し押さえたら、

415
00:20:14,944 --> 00:20:17,179
私は息子たちを失うことになる。
さようなら、監護権。

416
00:20:17,181 --> 00:20:19,515
あなたには何もわかりません
それはどんな感じですか。

417
00:20:19,517 --> 00:20:22,253
私はします。
家も失うことになる。

418
00:20:23,286 --> 00:20:27,087
そして誰にも言っていないのですが、
でも完全に水中にいます。

419
00:20:27,089 --> 00:20:29,023
[深呼吸]

420
00:20:29,025 --> 00:20:30,960
くそー。

421
00:20:34,931 --> 00:20:37,031
それはひどいよ、キャシー。
ごめんなさい。

422
00:20:37,033 --> 00:20:39,069
どうやって私の名前を知りましたか？

423
00:20:40,103 --> 00:20:42,937
ガー…
ああ、ゲイリーはよくあなたのことを話していました。

424
00:20:42,939 --> 00:20:46,844
それから私も見ました
あなたの財布の中に。ごめん。

425
00:20:47,376 --> 00:20:50,812
でも本当に素敵ですね
運転免許証の写真に。

426
00:20:50,814 --> 00:20:53,281
[ため息]
クソゲイリー。

427
00:20:53,283 --> 00:20:55,115
信じられない
あのクソ野郎。

428
00:20:55,117 --> 00:20:57,218
つまり、
ゲイリーは家も売ってくれた。

429
00:20:57,220 --> 00:21:00,153
つまり、それほど素敵ではありません
あなたの家と同じですが、それは良い家です。

430
00:21:00,155 --> 00:21:02,856
本当に良いお家ですね、
そして今では何の価値もありません

431
00:21:02,858 --> 00:21:06,893
そして私は立ち往生しています
このクソ混乱の中で。

432
00:21:06,895 --> 00:21:08,429
腹が立った！

433
00:21:08,431 --> 00:21:10,767
本当に腹が立っています！

434
00:21:12,968 --> 00:21:15,304
[ため息]
ごめんなさい。

435
00:21:17,072 --> 00:21:19,038
それで、どこにいるか知っていますか
から来ています。分かりましたね。

436
00:21:19,040 --> 00:21:21,240
私たちは良い人です。しません
この状況に属します。

437
00:21:21,242 --> 00:21:23,376
-いいえ、私たちは被害者です。うん。
- その通り。

438
00:21:23,378 --> 00:21:25,911
ご存知のように、私たちにはありません
互いに敵対すること。

439
00:21:25,913 --> 00:21:28,380
世界はおそらくより良くなっている
ゲイリーのような嫌いな人がいなくなって。

440
00:21:28,382 --> 00:21:30,217
- 右？
- 私たちは他の人にお願いをしたのですが、

441
00:21:30,219 --> 00:21:32,319
-おそらく。
- 私は彼が大嫌いです。

442
00:21:32,321 --> 00:21:35,287
[ため息] わかりました。

443
00:21:35,289 --> 00:21:37,122
大人になりましょう
これについては、いいですか？

444
00:21:37,124 --> 00:21:41,928
私たちはここに来ることができます
これに対する合理的な解決策。

445
00:21:41,930 --> 00:21:44,997
さて、これは
私たちは何をするつもりですか。

446
00:21:44,999 --> 00:21:46,568
よし。

447
00:21:47,603 --> 00:21:50,370
- 行かせてあげるよ。
- ありがとう。

448
00:21:50,372 --> 00:21:52,272
- もし、もし、もし、もし、もし...
- ありがとうございます！

449
00:21:52,274 --> 00:21:54,541
...約束してくれるなら
あなたは誰にも決して言わないでしょう

450
00:21:54,543 --> 00:21:56,176
-これについて。
- 約束します。

451
00:21:56,178 --> 00:21:58,044
これについて話すことさえできません
今から数年後。

452
00:21:58,046 --> 00:22:00,178
-クソ魂にそれを言うことはできません。
- わかりました、約束します。

453
00:22:00,180 --> 00:22:02,180
あなたがそうだったと言ってください、
ショーか何かで。

454
00:22:02,182 --> 00:22:03,581
-何も見えなかったのですね。
- 右。私はしませんでした。

455
00:22:03,583 --> 00:22:05,316
うん。どうしたの？
わからない。

456
00:22:05,318 --> 00:22:06,552
誰かが死んだ？
誰がクソをやるの？

457
00:22:06,554 --> 00:22:08,020
- わかった。
- よし。大丈夫。

458
00:22:08,022 --> 00:22:10,321
- ありがとう。
- 良い。いいえ、<i>ありがとう</i>

459
00:22:10,323 --> 00:22:12,056
わかりました。
さて、これで完了です。

460
00:22:12,058 --> 00:22:13,993
いい、いい、いい、いい、いい、
良い、良い、良い。

461
00:22:13,995 --> 00:22:15,393
わかった。さぁ行こう。

462
00:22:15,395 --> 00:22:17,898
わかった。

463
00:22:18,632 --> 00:22:21,500
[ため息] 唯一のことは
私にとっては本当につながりません

464
00:22:21,502 --> 00:22:23,968
ゲイリーがそんなに嫌いなら

465
00:22:23,970 --> 00:22:26,004
ではなぜあなたは
彼と一緒に寝ていますか？

466
00:22:26,006 --> 00:22:28,107
私は彼と一緒に寝ていませんでした。

467
00:22:28,109 --> 00:22:29,440
それは彼が言ったことではありません。

468
00:22:29,442 --> 00:22:32,578
ああ、神様、
彼は本当に嘘つきだ！

469
00:22:32,580 --> 00:22:34,482
私は彼とは決して寝ません！

470
00:22:36,284 --> 00:22:38,984
ええ、ええ、彼はそうです
クソ嘘つき。 [笑い]

471
00:22:38,986 --> 00:22:41,020
つまり、それはそうなるでしょう
かなりおかしな嘘でもありますが、

472
00:22:41,022 --> 00:22:43,254
だってあなたたちはそうは見えないから
良いカップルになれるように、

473
00:22:43,256 --> 00:22:45,658
それに、あなたは結婚しています。
それはまったくかっこ悪いでしょう。

474
00:22:45,660 --> 00:22:47,926
さて、私は...
実は結婚してないんです。

475
00:22:47,928 --> 00:22:50,261
ただ指輪をつけているだけです
もっと家を売るのを助けるために。

476
00:22:50,263 --> 00:22:53,234
[深呼吸]

477
00:22:54,668 --> 00:22:57,467
- 嘘をつく？
- 何？

478
00:22:57,469 --> 00:23:00,406
あなたは指輪をつけています
人に嘘をつく？

479
00:23:01,274 --> 00:23:02,639
- いいえ、私は、あの...
- あなたはただ言います

480
00:23:02,641 --> 00:23:04,175
言いたいことは何でも

481
00:23:04,177 --> 00:23:05,976
取引を成立させるためですよね？
[嘲笑]

482
00:23:05,978 --> 00:23:08,346
-いいえ、つまり、私は結婚していました。
- [左利きの吠え]

483
00:23:08,348 --> 00:23:09,714
これが私の実際の結婚指輪です。

484
00:23:09,716 --> 00:23:11,282
左利きさん、黙ってて！

485
00:23:11,284 --> 00:23:13,551
私はただ...
私はもう結婚していません。

486
00:23:13,553 --> 00:23:15,285
ええ、ええ、ええ。
「私もあなたと同じ立場です！

487
00:23:15,287 --> 00:23:17,621
ゲイリーがこれをやったんだ。」私はほとんど
そこはあなたにとって悪い気分でした。

488
00:23:17,623 --> 00:23:19,357
私たちも同じだと思ってた
しかし、私たちはそうではありません。

489
00:23:19,359 --> 00:23:22,193
君もそのクソ野郎の一人だよ
私をここに置いたクソ野郎！

490
00:23:22,195 --> 00:23:24,995
左利き、黙ってろ！

491
00:23:24,997 --> 00:23:26,997
[吠え続ける]

492
00:23:26,999 --> 00:23:28,232
[ため息]

493
00:23:28,234 --> 00:23:30,037
くそー！

494
00:23:31,737 --> 00:23:33,570
そうしなければなりません
彼を散歩に連れ出す

495
00:23:33,572 --> 00:23:35,605
彼は黙らないから
彼がうんざりするまで、大丈夫？

496
00:23:35,607 --> 00:23:37,741
それが肝心なことです。
私は彼がどのように行動するかを知っています。

497
00:23:37,743 --> 00:23:40,042
そして私はあなたを再び縛り付けます。
ここに来てください。こっちに来て！

498
00:23:40,044 --> 00:23:42,244
ここに来て。ここに来て。ここに来て。
そこにいてください。

499
00:23:42,246 --> 00:23:44,447
そこにいてください。
動かないで下さい。動かないで下さい。

500
00:23:44,449 --> 00:23:46,316
めちゃくちゃ投げられるよ
このナイフをあなたに向けて。

501
00:23:46,318 --> 00:23:50,056
動かないで下さい。
動かないで、キャシー！

502
00:23:51,756 --> 00:23:53,255
行け！行け！行け。

503
00:23:53,257 --> 00:23:54,626
そこに行ってください。
そこに行ってください。

504
00:23:58,494 --> 00:24:02,264
さて、座ってください。
座って下さい。座って、座って、座って。

505
00:24:02,266 --> 00:24:03,599
何を教えているのですか
皆さんへのセミナー、

506
00:24:03,601 --> 00:24:05,301
どうやって人に嘘をつくのか？

507
00:24:05,303 --> 00:24:07,204
人をからかう方法とか、
どうやって人を騙すのか？

508
00:24:07,206 --> 00:24:09,172
それが彼らのやっていることなのでしょうか？
あなたはそのセミナーを教えていますか？

509
00:24:09,174 --> 00:24:11,608
かっこ良くしようとしたのですが、
そしてあなたは私に嘘をついたばかりです。

510
00:24:11,610 --> 00:24:13,777
停止。キャシー。
くそー。

511
00:24:13,779 --> 00:24:16,012
やめて。やめて。やめてください。

512
00:24:16,014 --> 00:24:18,749
これはギンスナイフです
コールズからだよ、分かった？

513
00:24:18,751 --> 00:24:20,716
骨を切り裂いてしまうだろう
バターのように。

514
00:24:20,718 --> 00:24:22,651
やりたくないけど、
膝のすぐ上から始めます

515
00:24:22,653 --> 00:24:24,220
そしてあなたを切ります
クソ白い肉に。

516
00:24:24,222 --> 00:24:25,421
大丈夫ですか？

517
00:24:25,423 --> 00:24:27,556
嫌な奴にはならないでね。

518
00:24:27,558 --> 00:24:29,759
- [テープのカサカサ音]
- なぜ作るのか分かりません

519
00:24:29,761 --> 00:24:32,661
ダクトテープ
降りるのがとても難しい！

520
00:24:32,663 --> 00:24:34,363
くそー！

521
00:24:34,365 --> 00:24:36,464
それは安物のロールのようなものです
クソトイレットペーパーの

522
00:24:36,466 --> 00:24:39,137
- それはリッピングを続けるだけです。
- [テープの破れ]

523
00:24:40,804 --> 00:24:42,605
うーん。

524
00:24:42,607 --> 00:24:44,376
くそ。

525
00:24:47,244 --> 00:24:50,048
- ああ。
- よし。

526
00:24:50,548 --> 00:24:52,248
[テープが激しく鳴る]

527
00:24:52,250 --> 00:24:55,216
ここに戻ってくるよ
7〜8分以内でいいですか？

528
00:24:55,218 --> 00:24:56,684
今、あなたは叫ぶことができます
ご希望であれば、

529
00:24:56,686 --> 00:24:58,520
きっとそうするだろうから
でもあなたは知っておくべきです

530
00:24:58,522 --> 00:25:01,156
一番近い人が住んでいる家は
それは、まるで...

531
00:25:01,158 --> 00:25:04,260
袋小路4つくらい離れたところにある。
[嘲笑]

532
00:25:04,262 --> 00:25:07,195
やあ、相棒。
私の相棒がいるよ！

533
00:25:07,197 --> 00:25:09,231
相棒、散歩に行きたいんだよね？

534
00:25:09,233 --> 00:25:11,234
- 誰が良い...
- [キーのジャラジャラ音]

535
00:25:11,768 --> 00:25:13,637
- [ロック解除]
- こんにちは？

536
00:25:14,503 --> 00:25:15,705
[左利きの吠え]

537
00:25:19,341 --> 00:25:21,643
くそー。

538
00:25:21,645 --> 00:25:24,212
- 一体何なの？
- 一体何をしているのですか？

539
00:25:24,214 --> 00:25:26,146
あなたは許可されていません
もうここに現れるだけです。

540
00:25:26,148 --> 00:25:28,316
- <i>私</i>は何をしているのですか?
- ああ、くそったれ！

541
00:25:28,318 --> 00:25:30,718
- これは何ですか？
- 警察に電話してください。

542
00:25:30,720 --> 00:25:33,387
- いや、いや！やめて、やめて！
- では、彼女が誰なのか教えてください。

543
00:25:33,389 --> 00:25:35,690
わかった、彼女、ええと...
事故がありました。

544
00:25:35,692 --> 00:25:37,192
- 彼は人を殺しました。
- 黙れ！

545
00:25:37,194 --> 00:25:39,126
誰かを殺したんですか？

546
00:25:39,128 --> 00:25:41,429
- ゲイリー。
- 誰...誰...

547
00:25:41,431 --> 00:25:44,164
- ゲイリー、うちの不動産屋さん？
- 不動産屋さん、そうです。

548
00:25:44,166 --> 00:25:46,233
でも、それは私のせいではありませんでした。彼は
自分自身を捕まえるはずだった。

549
00:25:46,235 --> 00:25:47,836
何てことだ。
あなたは本当に愚かです。

550
00:25:47,838 --> 00:25:50,471
事故ならほとんどの人が
クソ警察に電話してください。

551
00:25:50,473 --> 00:25:52,139
知っている！
まともに考えてないんです。

552
00:25:52,141 --> 00:25:54,709
- お願い、お願いします！助けて。
- いいえ、いいえ。

553
00:25:54,711 --> 00:25:56,644
助けは必要ありません。
彼女には助けが必要ありません。

554
00:25:56,646 --> 00:25:58,511
何もするつもりはない
彼女に。彼女のことも知りません。

555
00:25:58,513 --> 00:26:00,513
私はただ彼女に作ってもらっているだけです
確かに彼女は誰にも言いません。

556
00:26:00,515 --> 00:26:02,716
彼女を引き留めているのですか？
ダクトテープで？

557
00:26:02,718 --> 00:26:04,585
ソニー：もし彼女が約束するなら
何も言わないで、

558
00:26:04,587 --> 00:26:05,719
それから私は彼女を手放すつもりです。

559
00:26:05,721 --> 00:26:07,688
それが私たちの取り決めだったんですよね？
右？

560
00:26:07,690 --> 00:26:10,891
- 警察に通報してください！
- どうしてそんなことを言うのですか？

561
00:26:10,893 --> 00:26:13,126
さて、ここから出なければなりません。

562
00:26:13,128 --> 00:26:14,694
- いいえ、出発するつもりはありません。
- ヴィッキー: いいえ、出発します。

563
00:26:14,696 --> 00:26:16,864
- いや、いや！
- いいえ、これはあなたのものです。

564
00:26:16,866 --> 00:26:18,598
- あなたはこれに対処します。
- 帰るつもりはないよ。

565
00:26:18,600 --> 00:26:20,335
- 私を止めてほしいです。
- ヴィッキー、やめて...

566
00:26:22,605 --> 00:26:25,442
- ああ！
- [荒い呼吸]

567
00:26:27,209 --> 00:26:30,143
あなたは本当に嫌な奴だ。

568
00:26:30,145 --> 00:26:32,214
くそー、キャシー！

569
00:27:44,483 --> 00:27:45,685
[ドアが開く]

570
00:27:47,788 --> 00:27:49,422
[ドアが閉まる]

571
00:27:55,996 --> 00:27:57,297
じっとしてください。

572
00:28:01,535 --> 00:28:02,766
-うーん！
- サニー: おっと。

573
00:28:02,768 --> 00:28:04,369
何してるの？

574
00:28:04,371 --> 00:28:05,937
あなたは考えていない
もし私に何かが起こったら、

575
00:28:05,939 --> 00:28:07,805
あなたが最初の人になります
人々は探していますか？

576
00:28:07,807 --> 00:28:09,774
ソニー「何も起こらないよ」
あなたに、いいですか？

577
00:28:09,776 --> 00:28:12,509
しかし、あなたは今、この問題の一部です。
よし？

578
00:28:12,511 --> 00:28:14,011
撤退したら、

579
00:28:14,013 --> 00:28:17,314
みんなに言うよ
あなたが共犯者だということ。

580
00:28:17,316 --> 00:28:19,851
結ばなければならなかった共犯者
ここに置いておく椅子にしますか？

581
00:28:19,853 --> 00:28:22,352
- 証明してみろ。
- さて、あざはどうですか

582
00:28:22,354 --> 00:28:24,755
私の腕と足全体に
ダクトテープから？

583
00:28:24,757 --> 00:28:27,890
わからない。たぶんあなたは楽しんでいます
セックス中に縛られる…

584
00:28:27,892 --> 00:28:30,928
プール担当のランドールと。

585
00:28:30,930 --> 00:28:32,996
さて、賢いお尻、調子はどうですか
あなたは大事なことを説明してくれるでしょう、

586
00:28:32,998 --> 00:28:35,298
野球ボールサイズの巨大な卵
私の頭の後ろに？

587
00:28:35,300 --> 00:28:38,669
- クソ馬鹿野郎！
- 彼女が私にどのように話しかけているかわかりますか？

588
00:28:38,671 --> 00:28:40,804
絶えず小言を言う。
何だと思う。

589
00:28:40,806 --> 00:28:42,573
私たちはもう結婚していません、
覚えていますか？

590
00:28:42,575 --> 00:28:44,641
つまり、私は持っていない
あなたの言うことを何でも聞くこと。

591
00:28:44,643 --> 00:28:47,777
ああ、聞いていたように...
彼が前にとてもよく聴いていたように。

592
00:28:47,779 --> 00:28:49,912
黙ってろよ？
しー！

593
00:28:49,914 --> 00:28:51,614
これが計画です。

594
00:28:51,616 --> 00:28:53,417
ゲイリーの遺体を引き取ります

595
00:28:53,419 --> 00:28:54,884
それを切り刻みます
大丈夫？

596
00:28:54,886 --> 00:28:56,687
私たちはこうするつもりです、
それを何かに混ぜ込みます。

597
00:28:56,689 --> 00:28:58,988
それなら彼を焼き尽くしてやろう...
火ではなく酸で。

598
00:28:58,990 --> 00:29:01,324
気を付けなければなりません
歯の。それはわかっています。

599
00:29:01,326 --> 00:29:02,625
でも、それは私たちが解決しますよ、いいですか？

600
00:29:02,627 --> 00:29:03,960
それなら私たちは連れて行きます
彼の家の鍵、

601
00:29:03,962 --> 00:29:05,829
そしてそれらを置きます
彼の郵便受けの中。

602
00:29:05,831 --> 00:29:08,032
人々はただそう思うでしょう
彼は家が水没してしまい、

603
00:29:08,034 --> 00:29:10,468
そして彼は途中で消えた
夜のこと。チンチー。

604
00:29:11,568 --> 00:29:13,468
私はあなたを助けていない
それのどれでも。

605
00:29:13,470 --> 00:29:16,505
ああ、そうでしょうね。
賭けてもいいけど、あなたはそんなつもりはないよ。

606
00:29:16,507 --> 00:29:17,774
ソニー、何ですか
彼女とやりますか？

607
00:29:17,776 --> 00:29:19,878
彼女も殺すつもりですか？

608
00:29:21,379 --> 00:29:23,612
いいえ。
キャシーを殺すつもりはない。

609
00:29:23,614 --> 00:29:24,880
ここで彼女を抱きしめるつもりだ

610
00:29:24,882 --> 00:29:26,716
あなたと私まで
目と目は見えますね？

611
00:29:26,718 --> 00:29:29,017
そしてあなたは誰のことも考えていない
彼女がいなくなったことに気づくだろうか？

612
00:29:29,019 --> 00:29:31,053
誰が？
彼女の上司は亡くなった。

613
00:29:31,055 --> 00:29:33,422
結婚指輪の事は
まったくの偽物。

614
00:29:33,424 --> 00:29:35,390
彼女は結婚していません。
彼女は独身だと言った。

615
00:29:35,392 --> 00:29:36,525
全ての答えが分かりました
彼女の中から。

616
00:29:36,527 --> 00:29:38,895
- 私には娘がいます。
- はぁ？

617
00:29:38,897 --> 00:29:41,634
- 私は娘と住んでいます。
- [ため息]

618
00:29:42,600 --> 00:29:44,600
[ため息]

619
00:29:44,602 --> 00:29:46,636
イエス、キャシー！
一体何だ？

620
00:29:46,638 --> 00:29:48,403
- ヴィッキー: [笑い] ああ、なんてことだ。
- くそ！

621
00:29:48,405 --> 00:29:50,939
- 信じられないよ！
-クソ！

622
00:29:50,941 --> 00:29:53,476
ほら、賢い人はそんなことしないよ
殺人はやめてください、ソニー！

623
00:29:53,478 --> 00:29:55,611
どう思いますか
やりますか、GEDさん？

624
00:29:55,613 --> 00:29:58,513
黙れ！私はそれを手に入れようとしています
コントロール下にあります、くそー！

625
00:29:58,515 --> 00:30:01,882
ああ、頑張ってるね。彼は努力しているんだ。
そう、彼はいつも努力しているんだ。

626
00:30:01,884 --> 00:30:03,452
それが問題です。
彼はとても努力します。

627
00:30:03,454 --> 00:30:05,052
それは彼のせいではない
彼はすべてをめちゃくちゃにする。

628
00:30:05,054 --> 00:30:07,089
[笑い]
あなたはとても愚かです。

629
00:30:07,091 --> 00:30:09,123
- 私はすべてを台無しにしますか？うん？
- ヴィッキー: そうですね。

630
00:30:09,125 --> 00:30:10,758
私がしたのはあなたに何かを提供しただけです。

631
00:30:10,760 --> 00:30:12,593
バミューダ島に連れて行きました。

632
00:30:12,595 --> 00:30:15,464
あなたは私を叔父のところに連れて行ってくれました
クソみたいなタイムシェア。

633
00:30:15,466 --> 00:30:19,033
5月に！それは本当に難しいです
タイムシェアで予約する月。

634
00:30:19,035 --> 00:30:20,802
使用する必要があります
あなたのクソポイントをすべて。

635
00:30:20,804 --> 00:30:22,937
- あなたに家を買ってあげました。
- 本気ですか？

636
00:30:22,939 --> 00:30:24,773
- はい。
- マジで本気なの？

637
00:30:24,775 --> 00:30:26,742
- はい！そう、この家です。
- この家？

638
00:30:26,744 --> 00:30:28,409
彼らのこと
あなたから奪うには？

639
00:30:28,411 --> 00:30:30,678
[笑い]
あなたは哀れです。

640
00:30:30,680 --> 00:30:32,813
やあ、ソニー、
質問させてください、

641
00:30:32,815 --> 00:30:34,850
私たちはまだしていないから
しばらくおしゃべり。

642
00:30:34,852 --> 00:30:38,754
うーん、そのワインはどうですか
アイスキューブビジネスやってる？

643
00:30:38,756 --> 00:30:42,556
- クソワイスだ！
- [息を呑む]

644
00:30:42,558 --> 00:30:45,627
ヴィック？ヴィッキー？

645
00:30:45,629 --> 00:30:46,763
ああ、神様。

646
00:30:47,697 --> 00:30:49,765
キャシー：いや！

647
00:30:51,466 --> 00:30:52,636
ヴィッキー？

648
00:30:53,402 --> 00:30:55,535
ああ、クソ。
おお。

649
00:30:55,537 --> 00:30:57,905
- [叫び] ああ、なんてことだ。
- おお。おお。

650
00:30:57,907 --> 00:31:00,741
[息を吸って、深く吐く]

651
00:31:00,743 --> 00:31:02,542
聖なる…
[息を吸って、深く吐く]

652
00:31:02,544 --> 00:31:04,110
ああ、クソ。

653
00:31:04,112 --> 00:31:07,114
ああ、クソ！
私たちが彼女を殺したと思います。

654
00:31:07,116 --> 00:31:08,715
[ささやき]

655
00:31:08,717 --> 00:31:10,454
[荒い呼吸]

656
00:31:11,187 --> 00:31:12,986
さて、ヴィック。
来て。

657
00:31:12,988 --> 00:31:15,659
[うめき声]

658
00:31:20,763 --> 00:31:22,765
- ああ！
- [うめき声]

659
00:31:25,066 --> 00:31:27,033
[荒い呼吸]

660
00:31:27,035 --> 00:31:28,636
ああ。

661
00:31:28,638 --> 00:31:31,172
何てことだ。
ああ、神様。

662
00:31:31,174 --> 00:31:32,606
ああ。

663
00:31:32,608 --> 00:31:34,506
なぜ彼女はこんなことをしなければならなかったのでしょうか？

664
00:31:34,508 --> 00:31:37,810
なぜできなかったのか
彼女はただ優しかっただけですか？

665
00:31:37,812 --> 00:31:41,548
彼女は優しいはずだった。
彼女は優しいはずだった。

666
00:31:41,550 --> 00:31:43,148
彼女は意地悪をするべきではなかった
あなたへ。

667
00:31:43,150 --> 00:31:46,085
- 彼女は優しいはずだった。
- [息を呑む]

668
00:31:46,087 --> 00:31:48,991
- 大丈夫です。
- 真実を話しますか？

669
00:31:49,957 --> 00:31:51,758
何について？

670
00:31:51,760 --> 00:31:53,225
娘さんのこと。

671
00:31:53,227 --> 00:31:55,663
娘がいますか？

672
00:31:57,532 --> 00:31:58,768
いいえ。

673
00:32:05,674 --> 00:32:08,110
それで嘘をついていたんですか？

674
00:32:08,877 --> 00:32:11,614
これはすべて無駄だったのでしょうか？

675
00:32:18,686 --> 00:32:20,919
あなたはまだ嘘をついています。

676
00:32:20,921 --> 00:32:23,824
彼女はまだ 14 歳です。

677
00:32:41,708 --> 00:32:43,510
[車両警報音が鳴る]

678
00:32:44,912 --> 00:32:47,115
[叫ぶ]

679
00:32:58,626 --> 00:33:00,224
[叫び声が続く]

680
00:33:00,226 --> 00:33:01,896
[息を呑む]

681
00:33:10,669 --> 00:33:12,670
<i>もう 1 つ!</i>

682
00:33:12,672 --> 00:33:14,739
<i>わかりました。ちょうだい
背中へのステップタッチ</i>

683
00:33:14,741 --> 00:33:16,641
<i>下ろしたり上げたりします。</i>

684
00:33:16,643 --> 00:33:18,846
[サスペンスな音楽が流れる]

685
00:34:02,654 --> 00:34:04,557
[エンジンが停止しました]

686
00:34:17,034 --> 00:34:19,769
<i>もう 1 つ。
よし。さあ、行きましょう。</i>

687
00:34:19,771 --> 00:34:21,871
- <i>右サイドからジャブをください。</i>
- [ドアベルが鳴る]

688
00:34:21,873 --> 00:34:22,942
<i>取り出してください。</i>

689
00:34:27,646 --> 00:34:30,614
- こんにちは。
- こんにちは。

690
00:34:30,616 --> 00:34:33,215
あなたは、ええと、
キャシー・ファウラーの娘？

691
00:34:33,217 --> 00:34:35,351
どうしたの？

692
00:34:35,353 --> 00:34:38,621
まあ、実際にはありません
これを簡単に言うと、

693
00:34:38,623 --> 00:34:41,257
でもあなたのお母さんは
恐ろしい自動車事故で、

694
00:34:41,259 --> 00:34:44,661
そして彼女は私をここに送ってくれました
あなたを彼女のところに連れて行きます。

695
00:34:44,663 --> 00:34:48,696
何てことだ。
くそ。えー、ちょっと待ってください。

696
00:34:48,698 --> 00:34:50,634
ソニー：かなり激しいですね。
出血がたくさんありました。

697
00:34:51,636 --> 00:34:53,067
誰にも電話する必要はありません

698
00:34:53,069 --> 00:34:54,902
私はあなたを連れて行くことができるから
彼女がいる場所へ。

699
00:34:54,904 --> 00:34:58,107
先に進んで手に入れましょう
このドアを開ければ今そこにあります。

700
00:34:58,109 --> 00:35:00,679
[着信音の再生]

701
00:35:05,015 --> 00:35:07,716
- ふーん。 [クスクス笑う]
- [着信音が続きます]

702
00:35:07,718 --> 00:35:11,319
ご存知のように、彼女は私に電話をくれました
あなたに電話できるように。

703
00:35:11,321 --> 00:35:13,254
でもあなたは私に電話しませんでした。

704
00:35:13,256 --> 00:35:15,024
そうですね、もし私が道に迷ってしまったら。

705
00:35:15,026 --> 00:35:16,991
わかりました、実際にはそうではありません
時間はたくさんあります。

706
00:35:16,993 --> 00:35:18,326
お母さんの命がかかっているのに…

707
00:35:18,328 --> 00:35:20,164
- お父さんに電話します。
-いいえ、そうではありません。

708
00:35:20,698 --> 00:35:22,665
おお！出て行け！
何てことだ！

709
00:35:22,667 --> 00:35:25,234
- うわー！うわー！
- ああ！ああ！

710
00:35:25,236 --> 00:35:26,901
出て行け！
出て行け！

711
00:35:26,903 --> 00:35:29,807
- ああ！
- [うなり声]

712
00:35:34,844 --> 00:35:37,047
[荒い呼吸]

713
00:35:47,956 --> 00:35:50,193
どこにありますか？
[息を呑む]

714
00:35:55,264 --> 00:35:58,301
[電話のビープ音]

715
00:36:03,139 --> 00:36:05,376
[ダイヤル]

716
00:36:07,242 --> 00:36:10,144
911。
緊急事態は何ですか？

717
00:36:10,146 --> 00:36:12,146
私の家に誰かがいます。

718
00:36:12,148 --> 00:36:15,282
ああ、侵入者ですか？
わかった。

719
00:36:15,284 --> 00:36:18,052
それで、あなたは539サンセットレーンにいるのですか？

720
00:36:18,054 --> 00:36:21,121
- モーガン: はい、来てください。
- それで、どこにいるの？

721
00:36:21,123 --> 00:36:23,089
モーガン:
母の部屋で。

722
00:36:23,091 --> 00:36:26,292
サニー：ああ、分かった。
そして、えー、それは正確にはどこですか？

723
00:36:26,294 --> 00:36:28,194
何？

724
00:36:28,196 --> 00:36:30,830
ソニー：それができればいいんだ
うちの役員に伝えるために

725
00:36:30,832 --> 00:36:34,770
彼らは一度行くべき場所
彼らは屋敷に到着します。

726
00:36:35,803 --> 00:36:37,873
モーガン: 上の階だよ。

727
00:36:39,140 --> 00:36:42,042
上の階？
わかった。

728
00:36:42,044 --> 00:36:44,111
寝室。そうですよ
ホールの端にある。

729
00:36:44,113 --> 00:36:45,478
サニー：
まあ、そこにいてください。

730
00:36:45,480 --> 00:36:49,949
誰かがそこにいるでしょう
1秒以内に、いい？

731
00:36:49,951 --> 00:36:51,020
[電話のビープ音]

732
00:36:51,819 --> 00:36:53,122
[電話のビープ音]

733
00:36:54,256 --> 00:36:57,326
[サスペンスな音楽が流れる]

734
00:37:17,110 --> 00:37:18,279
- [足音]
- モーガン: ああ！

735
00:37:19,479 --> 00:37:20,512
サニー：ここに戻ってください！

736
00:37:20,514 --> 00:37:23,017
おお！おお！おお！おお！

737
00:37:30,858 --> 00:37:33,295
[左利きの舐め]

738
00:37:53,246 --> 00:37:55,249
[うめき声]

739
00:38:04,391 --> 00:38:06,093
[うめき声が続く]

740
00:38:15,234 --> 00:38:18,136
[緊張]

741
00:38:18,138 --> 00:38:20,306
[うなり声]

742
00:38:26,446 --> 00:38:28,112
クソ電話！

743
00:38:28,114 --> 00:38:29,947
わかった。

744
00:38:29,949 --> 00:38:32,116
わかった。わかった。

745
00:38:32,118 --> 00:38:34,288
[サスペンスな音楽が流れる]

746
00:38:47,532 --> 00:38:49,867
あなたのお父さんはどこに住んでいますか？
彼はここの近くに住んでいますか？

747
00:38:49,869 --> 00:38:53,072
- いいえ。
- いいですね。

748
00:38:54,472 --> 00:38:55,905
それで、彼はどうしたのですか？

749
00:38:55,907 --> 00:38:58,310
なぜ彼とあなたのお母さんは
離婚する？

750
00:39:00,412 --> 00:39:02,446
おい、何、稚魚を見つけたな
そこか何か？

751
00:39:02,448 --> 00:39:04,113
- モーガン: 黙ってろ！
- <i>あなた</i>は黙ってください。

752
00:39:04,115 --> 00:39:06,585
- [叫び声]
- そんなことはやめてください。

753
00:39:08,119 --> 00:39:10,053
実はごめんなさい。
そんなつもりじゃなかった。

754
00:39:10,055 --> 00:39:11,524
私には子供がいますが、それは意地悪でした。

755
00:39:13,559 --> 00:39:16,196
[サスペンスな音楽が流れる]

756
00:39:17,262 --> 00:39:19,097
[荒い呼吸]

757
00:39:29,008 --> 00:39:31,177
[泣きながら]

758
00:39:54,565 --> 00:39:57,970
ああ！ああ！
[咳]

759
00:39:59,002 --> 00:40:00,404
ああ。

760
00:40:04,241 --> 00:40:06,944
[サスペンスな音楽が流れる]

761
00:40:39,109 --> 00:40:41,142
くそー。

762
00:40:41,144 --> 00:40:43,345
[嘆き]

763
00:40:43,347 --> 00:40:45,312
- [ドアが閉まる]
- サニー: さあ。

764
00:40:45,314 --> 00:40:48,415
足を拭きます。必要ありません
ここで土の塊を追跡しています。

765
00:40:48,417 --> 00:40:51,051
ああ、イエス・キリストよ、相棒！
めちゃくちゃだよ！

766
00:40:51,053 --> 00:40:53,455
- それは血ですか？
- はい、くそー。

767
00:40:53,457 --> 00:40:55,557
あれは悪い子だ！
外に出ましょう！

768
00:40:55,559 --> 00:40:57,627
外で…今すぐ！

769
00:41:01,263 --> 00:41:03,098
ああ、くそったれ。

770
00:41:03,100 --> 00:41:04,999
<i>[ナレパの「ガンズ・マネー・セックス」]
プレイ]</i>

771
00:41:05,001 --> 00:41:08,405
男性:
<i>あのお尻を叩きのめしてやるよ。</i>

772
00:41:09,506 --> 00:41:11,038
- <i>♪ 銃、銃♪</i>
- <i>♪よ♪</i>

773
00:41:11,040 --> 00:41:13,007
<i>♪ お金、お金、お金♪</i>

774
00:41:13,009 --> 00:41:14,641
- <i>♪ セックス、セックス、セックス♪</i>
- <i>♪よ♪</i>

775
00:41:14,643 --> 00:41:17,043
- <i>♪ 銃、お金、セックス ♪</i>
- [鳴き声]

776
00:41:17,045 --> 00:41:18,378
<i>♪ セックス ♪</i>

777
00:41:18,380 --> 00:41:20,179
<i>♪ お金、お金、お金♪</i>

778
00:41:20,181 --> 00:41:21,748
- <i>♪ うーん！ ♪</i>
- <i>♪ セックス、セックス、セックス♪</i>

779
00:41:21,750 --> 00:41:23,583
- <i>♪よ♪</i>
- <i>♪ 銃、お金、セックス ♪</i>

780
00:41:23,585 --> 00:41:26,622
<i>[サイレンが鳴る]</i>

781
00:41:33,395 --> 00:41:34,762
ああ、私の...

782
00:41:34,764 --> 00:41:37,297
- [鳴き声]
- ダウン！下！

783
00:41:37,299 --> 00:41:39,099
[犬の鳴き声]

784
00:41:39,101 --> 00:41:41,704
- キャシー: 電話が必要なんです!
- <i>[音楽は続きます]</i>

785
00:41:43,572 --> 00:41:45,438
- 一体何なの？
- 電話が必要です。

786
00:41:45,440 --> 00:41:47,440
- 何のために？なぜ？
- だって殺人事件が起きたんだから！

787
00:41:47,442 --> 00:41:49,076
ああ、くそ。

788
00:41:49,078 --> 00:41:51,744
- ええと、彼らは私にお金を払っていません。
- 何？

789
00:41:51,746 --> 00:41:53,579
彼らは私にお金を払っていない
2か月ほどで、

790
00:41:53,581 --> 00:41:55,681
だからそうすべきではないと思う
たとえば、危険なことをすること。

791
00:41:55,683 --> 00:41:59,420
- あなたの携帯電話が必要なのよ！
- 落ち着け。

792
00:42:07,261 --> 00:42:08,560
<i>[不明瞭に話す男性
テレビで]</i>

793
00:42:08,562 --> 00:42:10,730
水道料金
文字通り3倍になりました

794
00:42:10,732 --> 00:42:12,364
あなたがここに引っ越してきてから。

795
00:42:12,366 --> 00:42:14,500
[ため息]
信じられない。

796
00:42:14,502 --> 00:42:16,669
[電話が鳴る]

797
00:42:16,671 --> 00:42:18,674
すみません。

798
00:42:26,381 --> 00:42:28,747
- こんにちは？
- スコット、キャスだよ。

799
00:42:28,749 --> 00:42:30,415
スコット: おい、キャス。
どうしたの？

800
00:42:30,417 --> 00:42:33,319
- これは誰の番号ですか?
- それは子供のものです。

801
00:42:33,321 --> 00:42:35,154
ほら、私は思う
モーガンに何かが起こった。

802
00:42:35,156 --> 00:42:37,489
- 何？
- ここに来てもらえますか？くそー。

803
00:42:37,491 --> 00:42:39,524
警官がここにいます。
話せません。

804
00:42:39,526 --> 00:42:41,259
スコット:
まず、何が起こったのか教えてください。

805
00:42:41,261 --> 00:42:43,663
に来てほしい
ロス・カンポス・デ・オロ地区。

806
00:42:43,665 --> 00:42:45,563
- 上がってきてもらえますか？
- スコット: 分かった、見て...

807
00:42:45,565 --> 00:42:47,798
どこにいるのか分かりませんが、
そして私は携帯電話を持っていません。

808
00:42:47,800 --> 00:42:49,501
- ここに着くことができますか？
- スコット: わかりました、見てください。

809
00:42:49,503 --> 00:42:51,836
ラッシュアワーです、
だから永遠にかかるだろう。

810
00:42:51,838 --> 00:42:53,838
スコット、あなたの助けが必要です！
お願い、来てもらえますか？

811
00:42:53,840 --> 00:42:56,307
- 今すぐ出発してください！
- [クリック]

812
00:42:56,309 --> 00:42:58,278
- [電話のビープ音]
- ファック。

813
00:43:00,146 --> 00:43:03,115
なんてことだ
キャシー女王は今引っ張っているのですか？

814
00:43:03,117 --> 00:43:04,816
モーガンに何かが起こった。

815
00:43:04,818 --> 00:43:07,686
わかりません...わかりません
何が起こっているのですか。

816
00:43:07,688 --> 00:43:10,655
行かなければなりません。
[ため息]

817
00:43:10,657 --> 00:43:12,559
今？

818
00:43:14,327 --> 00:43:15,827
[警察無線のおしゃべり]

819
00:43:15,829 --> 00:43:17,597
[車両のドアが開きます]

820
00:43:28,708 --> 00:43:30,374
-殺人を犯したのですか？
- キャシー: はい。

821
00:43:30,376 --> 00:43:32,209
中には男がいる。
彼には私の娘がいます。

822
00:43:32,211 --> 00:43:34,245
- そして彼は2人を殺した。
- それで、男性があなたの娘を産んだのですか？

823
00:43:34,247 --> 00:43:36,147
- それで彼は今そこにいるのですか？
- はい、そう思います。

824
00:43:36,149 --> 00:43:37,848
彼は持っていると思いますか
あなたの娘さん、それともどう思いますか

825
00:43:37,850 --> 00:43:39,884
- 彼は今そこにいるんですか？
- 両方。

826
00:43:39,886 --> 00:43:42,319
- さて、この男は...
- 携帯電話を返してもらえますか?

827
00:43:42,321 --> 00:43:44,621
- 何？
- 私の携帯電話、私の iPhone。

828
00:43:44,623 --> 00:43:46,290
- 400ドルくらいしたよ。
- はい、ここです。

829
00:43:46,292 --> 00:43:48,228
これがあなたの電話です。

830
00:43:49,529 --> 00:43:51,694
それで、あなたが思っているこの男は、
あなたの娘さん、彼を知っていますか？

831
00:43:51,696 --> 00:43:53,696
彼の名前は知りません。
彼のファーストネームがソニーであることは知っています。

832
00:43:53,698 --> 00:43:55,799
- 彼の姓がわかりません。
- ソニーがどこに住んでいるか知っていますか?

833
00:43:55,801 --> 00:43:57,734
彼の住所は知りませんが、
でも、そこに車で入ったら、

834
00:43:57,736 --> 00:43:59,638
見つかると思います。

835
00:44:02,575 --> 00:44:03,710
すみません。

836
00:44:04,776 --> 00:44:08,478
出口は何回ありますか
この贅沢な体験はいかがですか？

837
00:44:08,480 --> 00:44:10,346
これは<i></i>ゲートです。

838
00:44:10,348 --> 00:44:11,882
それが出入りする唯一の方法です

839
00:44:11,884 --> 00:44:14,350
あなたが望まない限り、
壁を乗り越えるような。

840
00:44:14,352 --> 00:44:15,585
知っていますか
このソニーはどこに住んでいますか？

841
00:44:15,587 --> 00:44:17,321
分かりません
これらの嫌いな人のいずれか。

842
00:44:17,323 --> 00:44:18,388
あなたはそれらのどれかを考えます
私の名前を知っていますか？

843
00:44:18,390 --> 00:44:20,290
何てことだ！

844
00:44:20,292 --> 00:44:23,559
求めすぎだろうか
そこのPCで確認してみますか？

845
00:44:23,561 --> 00:44:26,296
わかった。

846
00:44:26,298 --> 00:44:27,896
[キーボードのカタカタ音]

847
00:44:27,898 --> 00:44:29,434
[コンピューターのビープ音]

848
00:44:30,869 --> 00:44:32,568
いいえ、ソニーはいません。

849
00:44:32,570 --> 00:44:34,503
- 別名かもしれません。
- ほら、彼は私の上司と一緒に働いていました。

850
00:44:34,505 --> 00:44:36,606
バックアップがここに到着したら、
彼らのコンピュータを見ることができます。

851
00:44:36,608 --> 00:44:38,640
バックアップはありません、奥様。

852
00:44:38,642 --> 00:44:40,510
- 何？
- そうですね、4年くらい前ですが、

853
00:44:40,512 --> 00:44:42,611
これは
素敵な農業コミュニティ。

854
00:44:42,613 --> 00:44:44,847
私たちはそうではありませんでした
当時は法人化さえされていました。

855
00:44:44,849 --> 00:44:47,717
それで、4年後には
人口増加の、

856
00:44:47,719 --> 00:44:49,285
誰も拡張しようとは思わなかった
警察

857
00:44:49,287 --> 00:44:51,253
言う、好き、
クソ二人?!

858
00:44:51,255 --> 00:44:53,990
どのくらいの長さか知っていますか
それには国家対策委員会が必要だ

859
00:44:53,992 --> 00:44:56,394
- 「必須」を実行するには...
- 何をするつもりですか？

860
00:44:57,229 --> 00:44:58,860
まあ、あなたは知っていると言った
家はどこですか？

861
00:44:58,862 --> 00:45:00,296
- うん。
- じゃあ、こんにちは。

862
00:45:00,298 --> 00:45:01,867
クソシルバー。

863
00:45:09,607 --> 00:45:12,373
そんなクソなことを入れてくれませんか
グローブボックス内に

864
00:45:12,375 --> 00:45:13,909
誰かに見られる前に？

865
00:45:13,911 --> 00:45:15,844
おもちゃではありません。

866
00:45:15,846 --> 00:45:18,616
- あなたは銃が嫌いだと思っていました。
- 私はします。

867
00:45:19,716 --> 00:45:22,016
- [コンパートメントが開き、閉じます]
- なぜ我慢できないのですか？

868
00:45:22,018 --> 00:45:24,652
- 私は射撃をして育ちました。
- 私がそう言ったからです、ハニー。

869
00:45:24,654 --> 00:45:25,953
それが理由です。

870
00:45:25,955 --> 00:45:28,593
- お願いします？
- いいえ。

871
00:45:29,292 --> 00:45:32,426
- かなりお願いします?
- いいえ。

872
00:45:32,428 --> 00:45:34,795
- なぜそれを持ってきたのですか？
- わからない。

873
00:45:34,797 --> 00:45:37,398
キャシーはまったく怖がってないようです
そのように、

874
00:45:37,400 --> 00:45:41,937
それで私はそれを持ってきました、ええと、
念のために。

875
00:45:41,939 --> 00:45:45,906
うーん。銃が必要な場合に備えて
クソ野郎が落ち込んでいる。

876
00:45:45,908 --> 00:45:49,277
[ため息]万が一に備えて
家族を守らなければなりません。

877
00:45:49,279 --> 00:45:53,482
- 私の娘。
-うーん。わかった。

878
00:45:53,484 --> 00:45:55,284
それで、弾丸はどこにあるのでしょうか？

879
00:45:55,286 --> 00:45:56,551
- トランクの中。
- 何？！

880
00:45:56,553 --> 00:45:57,852
- うん。なぜ？
- [笑い] マジで？

881
00:45:57,854 --> 00:45:59,687
- はい。
- 発火する可能性があることはわかっています

882
00:45:59,689 --> 00:46:02,990
- 暑すぎたらまたそこに？
- 本気で言ってるの？

883
00:46:02,992 --> 00:46:05,559
[クスクス笑い] いいえ。

884
00:46:05,561 --> 00:46:08,428
- ああ、あなたは本当に愚かです。
- それは良い。それは良い。

885
00:46:08,430 --> 00:46:10,865
もしあなたが本当にそうなら、神は私たちを助けてくださいます
誰かを撃たなければなりません。

886
00:46:10,867 --> 00:46:12,369
ただ...

887
00:46:21,977 --> 00:46:24,644
キャシー: わ、私... それはそうに違いない
この通りのひとつ。

888
00:46:24,646 --> 00:46:26,849
一時停止の標識に行きます
そして左折します。

889
00:46:32,889 --> 00:46:34,588
行く、行く。
行ってください。

890
00:46:34,590 --> 00:46:36,390
そして、
そこで左折してください。

891
00:46:36,392 --> 00:46:38,361
わかった。

892
00:46:39,329 --> 00:46:41,898
はい、わかりました。そこまで。
そこの右側にあります。

893
00:46:42,731 --> 00:46:44,497
コバーン: 悪気はありません。
どうすればわかりますか？

894
00:46:44,499 --> 00:46:47,833
- どれも同じに見えます。
- 岩の芝生、木、大きな岩。

895
00:46:47,835 --> 00:46:50,369
- それでおしまい。
- 彼らは皆、岩の芝生を持っていました。

896
00:46:50,371 --> 00:46:51,871
キャシー: そうだね、でも違うよ
ゴルフ場で。

897
00:46:51,873 --> 00:46:53,340
ねえ、見て、私は不動産業者です、

898
00:46:53,342 --> 00:46:54,674
そして家を見せます
この近所では、

899
00:46:54,676 --> 00:46:55,811
だから私は知っています
私が話していること。

900
00:46:56,545 --> 00:46:58,545
よし。
[喉をすっきりさせる]

901
00:46:58,547 --> 00:47:00,315
行きましょう。

902
00:47:14,730 --> 00:47:17,366
彼はたくさんの銃を持っています。

903
00:47:20,969 --> 00:47:23,072
私もそうです。

904
00:47:27,141 --> 00:47:30,312
[サスペンスな音楽が流れる]

905
00:47:35,983 --> 00:47:37,084
[車両のドアが閉まる]

906
00:47:52,432 --> 00:47:54,735
あなたは戻っているべきです。

907
00:48:11,519 --> 00:48:12,517
- [スプレーシュー音]
- ああ！

908
00:48:12,519 --> 00:48:14,051
戻ってください！
ああ！

909
00:48:14,053 --> 00:48:16,854
くそ！
くそー！

910
00:48:16,856 --> 00:48:20,057
くそー！
私が撃ったのは誰ですか？

911
00:48:20,059 --> 00:48:22,460
- いったい誰を撃ったんだ？
- 何てことだ。

912
00:48:22,462 --> 00:48:24,762
- ここは家ではありません。
- 家だと言いましたね。

913
00:48:24,764 --> 00:48:27,097
- なんてことだ！
- [銃声]

914
00:48:27,099 --> 00:48:29,000
[息を呑む]
ああ、神様。

915
00:48:29,002 --> 00:48:31,436
警察に電話したんですか？

916
00:48:31,438 --> 00:48:33,603
いいえ、いいえ、そうではありませんでした。
私は...

917
00:48:33,605 --> 00:48:35,972
- ああ、そうではなかったのですか？
- つまり、そんなつもりはなかったのです。

918
00:48:35,974 --> 00:48:38,878
キャシー、私はバカじゃないよ、分かった？
<i>あなたは</i>愚かです。

919
00:48:39,612 --> 00:48:42,447
君たちが運転しているのを見たよ
バカみたいに私の家のすぐ前を通り過ぎた。

920
00:48:42,449 --> 00:48:44,952
というか、ここに誰が住んでるの？
彼女？

921
00:48:45,685 --> 00:48:47,851
[クスクス笑う]
まあ、見てください。

922
00:48:47,853 --> 00:48:49,820
さて、あなたも人を殺しました。

923
00:48:49,822 --> 00:48:51,121
それは事故でした。

924
00:48:51,123 --> 00:48:53,824
おお。
クラブへようこそ。

925
00:48:53,826 --> 00:48:55,893
私の娘はどこですか？

926
00:48:55,895 --> 00:48:58,161
さて、ご参考までに、
彼女をここに連れてきました

927
00:48:58,163 --> 00:49:00,764
だからあなたと私
ちょっとした取引ができるかもしれない。

928
00:49:00,766 --> 00:49:04,101
そうすれば、あなたと同じように、
あなたは私に嘘をつきました...

929
00:49:04,103 --> 00:49:05,837
またまた！

930
00:49:05,839 --> 00:49:07,637
あなたの家に行きました、キャシー。

931
00:49:07,639 --> 00:49:10,473
- わかった。それで？
- 私の家はあなたの家より素敵ですか？

932
00:49:10,475 --> 00:49:11,808
くたばれ！

933
00:49:11,810 --> 00:49:14,076
床はイタリア製のセラミックタイル？

934
00:49:14,078 --> 00:49:16,580
イタリア人クソ
セラミックタイルの床?!

935
00:49:16,582 --> 00:49:19,683
私がどれくらいか知らないと思う？
クソみたいな更新費がかかるのか？

936
00:49:19,685 --> 00:49:21,517
ああ、クソ！
私の背中！

937
00:49:21,519 --> 00:49:23,220
背中、背中。
おお！

938
00:49:23,222 --> 00:49:24,921
背中を引っ張ってしまいました。
クソ。

939
00:49:24,923 --> 00:49:26,555
ああ、クソ。
何てことだ。

940
00:49:26,557 --> 00:49:28,491
ここに戻ってください！
ここに戻ってください！

941
00:49:28,493 --> 00:49:30,627
くそ！ああ！
あなたはそこにいてください。

942
00:49:30,629 --> 00:49:32,863
おお！これならまだ終わらせられるけど、
クソ野郎。

943
00:49:32,865 --> 00:49:35,098
ああ、クソ！
ああ、クソ。

944
00:49:35,100 --> 00:49:38,200
何てことだ。
ああ。わかった。

945
00:49:38,202 --> 00:49:40,035
ごめんなさい
私があなたに意地悪をしたことを。

946
00:49:40,037 --> 00:49:42,638
くそー！
ああ！

947
00:49:42,640 --> 00:49:45,908
本当にあなたの助けが必要なんです、いいですか？

948
00:49:45,910 --> 00:49:48,211
くそ。
[荒い息をする]

949
00:49:48,213 --> 00:49:49,779
捕まえてください。

950
00:49:49,781 --> 00:49:51,281
- [荒い呼吸]
- これは何ですか？

951
00:49:51,283 --> 00:49:52,649
あなたが運転しています。

952
00:49:52,651 --> 00:49:54,216
その車をバックさせてほしいのですが、

953
00:49:54,218 --> 00:49:56,919
路上に駐車して、
パトカーをここに停めてください、いいですか？

954
00:49:56,921 --> 00:49:59,722
それをそこに置いておくことはできません
白昼の中で、

955
00:49:59,724 --> 00:50:01,123
そして私は得ることができません
車の中と外

956
00:50:01,125 --> 00:50:03,795
私のクソ背中で。
最悪ですよ。

957
00:50:05,161 --> 00:50:09,264
そして、もしあなたが考えさえすれば
私なしでここから走り出す、

958
00:50:09,266 --> 00:50:12,300
ただ言わせてください
それはとてもとても悪いことです

959
00:50:12,302 --> 00:50:14,538
起こるだろう
あなたの娘さんに、いいですか？

960
00:50:15,739 --> 00:50:18,007
あなたに彼女がいるとどうやってわかるのですか？

961
00:50:18,009 --> 00:50:21,309
まあ、それはリスクですか
喜んで引き受けますか？

962
00:50:21,311 --> 00:50:23,949
- [着信音の再生]
- [ため息]

963
00:50:24,815 --> 00:50:28,016
ああ、これを手に入れなければなりません。
私の息子です。

964
00:50:28,018 --> 00:50:29,552
やあ、ハンサム！

965
00:50:29,554 --> 00:50:32,121
- 調子はどうですか、相棒？
- [エンジン始動]

966
00:50:32,123 --> 00:50:34,860
はい、楽しい一日を過ごしています。

967
00:50:36,126 --> 00:50:38,864
良かった、良かった。

968
00:50:41,632 --> 00:50:45,198
すごいですね、おい。
とてもクールですね。

969
00:50:45,200 --> 00:50:47,704
うん。あなたは持っています
学校で良い一日を過ごしましたか？

970
00:50:48,738 --> 00:50:50,138
さて、私はあなたに言いました
チケットを取りに行きますので、

971
00:50:50,140 --> 00:50:51,573
もちろん、
持って行きます。

972
00:50:51,575 --> 00:50:53,576
[音声なし]

973
00:51:23,839 --> 00:51:25,608
[クラクションが鳴る]

974
00:51:27,910 --> 00:51:29,243
これは信じられないことです。

975
00:51:29,245 --> 00:51:30,978
それで、何か教えてください...

976
00:51:30,980 --> 00:51:33,213
一体どこに
この人たちはみんな行くの？

977
00:51:33,215 --> 00:51:36,316
なぜできないのか分かりません
キャシーに電話して聞いてみてください...

978
00:51:36,318 --> 00:51:38,918
彼女は電話を持っていません、
ケルシー。

979
00:51:38,920 --> 00:51:41,121
わかった、でも誰が電話するの
誰かが起きて言う、

980
00:51:41,123 --> 00:51:42,356
「ああ、あるよ
この大きな緊急事態、」

981
00:51:42,358 --> 00:51:44,256
そして与えません
詳細はありますか？

982
00:51:44,258 --> 00:51:46,959
-クソマニピュレーターって誰よ。
- ほら、警察が来たよ、ケルシー。

983
00:51:46,961 --> 00:51:49,296
右？
したがって、明らかに緊急事態です。

984
00:51:49,298 --> 00:51:52,833
はい、確かに。
[嘲笑] 神様。

985
00:51:52,835 --> 00:51:54,767
あなたはいつも彼女を守っています。
あなたはいつも彼女を守っています。

986
00:51:54,769 --> 00:51:57,137
彼女はただあなたを引きずっているだけです。
あなたはそれをただ取っているだけです。

987
00:51:57,139 --> 00:52:00,039
- 彼女はあなたにとって本当に雌犬です。
- 彼女はそうあるべきです。

988
00:52:00,041 --> 00:52:02,642
私は悪い夫でした。

989
00:52:02,644 --> 00:52:05,914
わかった、でもあなたは良い父親だよ。

990
00:52:06,648 --> 00:52:09,682
- 他の人とセックスしました。
- なんてこった。誰もがそうします。

991
00:52:09,684 --> 00:52:11,954
大丈夫です。
あなたは幸せではありませんでした。

992
00:52:13,222 --> 00:52:15,088
いいえ、実際そうでした。

993
00:52:15,090 --> 00:52:18,858
私はただ、えー、ご存知のとおり、
もっと良いものが欲しかった。

994
00:52:18,860 --> 00:52:20,696
そして今、あなたはそれを見つけました。

995
00:52:22,330 --> 00:52:24,096
絶対に。

996
00:52:24,098 --> 00:52:25,764
冗談ですか？

997
00:52:25,766 --> 00:52:27,669
ジャックポット。

998
00:52:34,308 --> 00:52:37,009
- 赤ちゃん。
- モーガン: ママ?お母さん？

999
00:52:37,011 --> 00:52:38,844
- それは私です。それは私です。
- お母さん？

1000
00:52:38,846 --> 00:52:40,846
- 大丈夫ですか？怪我をしていますか？
- なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?

1001
00:52:40,848 --> 00:52:42,748
すべてうまくいくよ、
大丈夫？

1002
00:52:42,750 --> 00:52:45,051
- なぜこのようなことが起こったのか教えてください。
- すべてはうまくいくよ。

1003
00:52:45,053 --> 00:52:46,384
- 心配しないでほしいのです。
- 理由を教えてください。

1004
00:52:46,386 --> 00:52:48,054
キャシー:
心配しないでほしいのです。

1005
00:52:48,056 --> 00:52:49,922
本気でやらないの？
何が起こっているのか教えてください。

1006
00:52:49,924 --> 00:52:52,223
- ハニー、聞いてください、いいですか？
- お父さんはどこですか？

1007
00:52:52,225 --> 00:52:54,125
彼はここにはいません。
彼は来ません。

1008
00:52:54,127 --> 00:52:55,928
- なぜだめですか？
- 私が彼に電話しなかったから、

1009
00:52:55,930 --> 00:52:57,395
私はこれに対処できるから
私自身。

1010
00:52:57,397 --> 00:53:00,098
何が問題ですか?
お父さんはあなたに何をしたことがありますか?

1011
00:53:00,100 --> 00:53:03,703
ほら、話したくない
今この件について、いいですか？

1012
00:53:03,705 --> 00:53:05,071
私をクソにしてるの？！

1013
00:53:05,073 --> 00:53:06,705
分かった、分かった。
そんなことはしません。

1014
00:53:06,707 --> 00:53:09,240
よし？
ここでは腰が痛いです。

1015
00:53:09,242 --> 00:53:11,876
亡くなった元妻を迎え入れた
私を見つめて、

1016
00:53:11,878 --> 00:53:13,111
そして、私はあなたたち二人の言うことを聞くつもりはありません

1017
00:53:13,113 --> 00:53:14,979
お互いに言い争い、
大丈夫ですか？

1018
00:53:14,981 --> 00:53:17,381
みんなに優しくしてほしい
お互いに

1019
00:53:17,383 --> 00:53:19,450
そして黙ってろ
暗くなるまで。

1020
00:53:19,452 --> 00:53:21,251
わかった？ああ！

1021
00:53:21,253 --> 00:53:23,722
ああ。
[ため息]

1022
00:53:23,724 --> 00:53:27,925
それならこの雌犬を埋葬しましょう
文明人のような。

1023
00:53:27,927 --> 00:53:29,160
わかった？

1024
00:53:29,162 --> 00:53:31,463
ここに座ってリラックスしてください。

1025
00:53:31,465 --> 00:53:33,131
テレビをつけます。

1026
00:53:33,133 --> 00:53:35,035
[デバイスのビープ音]

1027
00:53:36,436 --> 00:53:39,740
[デバイスのビープ音、ヒューヒュー]

1028
00:53:40,840 --> 00:53:42,842
- なんてことだ。
- [デバイスのビープ音]

1029
00:53:46,345 --> 00:53:48,747
わかりました。わかった。
私たちはテレビを見るつもりはありません。

1030
00:53:48,749 --> 00:53:50,347
誰もテレビを見ていません。
わかった？

1031
00:53:50,349 --> 00:53:52,050
私たちはただここに座るつもりです
そしてお互いを見つめます。

1032
00:53:52,052 --> 00:53:54,320
- それはどうですか？
- [ヒューヒューという音が続く]

1033
00:53:59,792 --> 00:54:01,428
[サスペンスな音楽が流れる]

1034
00:54:26,317 --> 00:54:29,855
身体というのは、次のようなものです。
超重いですよね？

1035
00:54:30,822 --> 00:54:32,556
ごめんなさい
皆さんが彼女を運ぶのを手伝うことはできません。

1036
00:54:32,558 --> 00:54:34,857
ただ、我慢できないのです
私の背中にはリスクがあります。

1037
00:54:34,859 --> 00:54:37,994
あるとき、
8日間寝込んでいました

1038
00:54:37,996 --> 00:54:40,429
靴紐を結ぼうとしたからです。
[笑い]

1039
00:54:40,431 --> 00:54:42,565
決して言えない
どこで盛り上がるのか、

1040
00:54:42,567 --> 00:54:44,268
それは何をするのか。

1041
00:54:44,270 --> 00:54:46,269
来て。
できますよ。

1042
00:54:46,271 --> 00:54:48,204
さあ行こう。
これをやってみましょう。動く。

1043
00:54:48,206 --> 00:54:49,539
ここはクソ不気味だ。

1044
00:54:49,541 --> 00:54:51,142
ここに出ようとしているわけではない
一晩中。

1045
00:54:51,910 --> 00:54:53,508
- おお！ああ、お母さん。
- ソニー: イエス・キリスト。

1046
00:54:53,510 --> 00:54:56,178
- 大丈夫ですか？
- 私の膝よ！

1047
00:54:56,180 --> 00:54:57,979
[泣きながら]

1048
00:54:57,981 --> 00:55:00,883
まあ、これはそうだと思います
どこよりも良い場所。

1049
00:55:00,885 --> 00:55:02,450
何のために？

1050
00:55:02,452 --> 00:55:04,153
見たことがありませんか
前に映画？

1051
00:55:04,155 --> 00:55:05,488
墓を掘るために。

1052
00:55:05,490 --> 00:55:08,925
- 彼女のためだけですよね？
- そうですね、彼女とゲイリーのために。

1053
00:55:08,927 --> 00:55:10,526
警官はその場に留まることができる。

1054
00:55:10,528 --> 00:55:14,597
もちろん、あなたがそう思っていない限り、
もっと多くの死体があるかもしれません。

1055
00:55:14,599 --> 00:55:17,200
[笑い]
冗談だよ、キャシー。

1056
00:55:17,202 --> 00:55:19,334
来て！
私があなたを殺すつもりはないことは知っています。

1057
00:55:19,336 --> 00:55:22,504
また元気になりました。私たちは大丈夫です。
私の背中はめちゃくちゃです。

1058
00:55:22,506 --> 00:55:25,575
死体を運ぶわけにはいかない
周りに人を埋めたり。

1059
00:55:25,577 --> 00:55:27,109
君たちが必要なんだ、分かった？

1060
00:55:27,111 --> 00:55:29,178
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。

1061
00:55:29,180 --> 00:55:30,983
私たちはチームです。

1062
00:55:33,116 --> 00:55:36,384
それをチェックしてください。
キャンドルモード。

1063
00:55:36,386 --> 00:55:38,085
かなりクールですよね？

1064
00:55:38,087 --> 00:55:40,487
みたいです
ヴィッキーのペニスは光っています。

1065
00:55:40,489 --> 00:55:42,456
[笑い]
わかった、坊や。起きる。

1066
00:55:42,458 --> 00:55:45,559
- 掘り始めます。
- 彼女は子供です。

1067
00:55:45,561 --> 00:55:48,929
ああ、何？子供たちはそうではありません
もう働くと期待されていますか？

1068
00:55:48,931 --> 00:55:51,900
ご存知のように、私は10歳でした
初めて仕事をしたとき。 10.

1069
00:55:51,902 --> 00:55:54,001
[ため息]
彼女は怖いんです。

1070
00:55:54,003 --> 00:55:55,536
あのね？
何はともあれ、お母さん。大丈夫です。

1071
00:55:55,538 --> 00:55:58,308
ほら、お母さん？
大丈夫です。何でも。

1072
00:55:59,243 --> 00:56:02,543
[ため息]
10歳。

1073
00:56:02,545 --> 00:56:05,179
ファッションショーやってた
JCペニーの場合。

1074
00:56:05,181 --> 00:56:07,983
- 男性のファッション。
- キャシー: うーん。

1075
00:56:07,985 --> 00:56:10,454
とてもハンサムな男の子でした​​。

1076
00:56:11,922 --> 00:56:13,255
[匂いを嗅ぐ]

1077
00:56:13,257 --> 00:56:15,090
その匂いがしますか？
あれは彼女ですか？

1078
00:56:15,092 --> 00:56:18,025
あれはヴィッキーですか？
うーん。

1079
00:56:18,027 --> 00:56:21,127
死体なんておかしいよ
すぐに臭くなり始める。

1080
00:56:21,129 --> 00:56:22,865
おお。
イエス・キリスト。

1081
00:56:23,466 --> 00:56:25,531
さて、真剣に、
どれくらい時間がかかりますか？

1082
00:56:25,533 --> 00:56:27,401
わからない。
私はこれまで墓を掘ったことがありません。

1083
00:56:27,403 --> 00:56:29,203
何、私は持っていますか？

1084
00:56:29,205 --> 00:56:31,138
さあ、賢い人にならないでください。
キャシー。どう思いますか？

1085
00:56:31,140 --> 00:56:32,473
お見積りも可能です。
できないですか？

1086
00:56:32,475 --> 00:56:35,241
わからない。
2時間…20分。

1087
00:56:35,243 --> 00:56:36,977
20時間？

1088
00:56:36,979 --> 00:56:39,348
キャシー。
キャシー、見てください。

1089
00:56:40,082 --> 00:56:42,216
君ならやってくれるよ
30分以内に。聞こえますか？

1090
00:56:42,218 --> 00:56:44,317
気にしない
一体何が必要なのか。

1091
00:56:44,319 --> 00:56:46,419
やっているんですね。
30分。

1092
00:56:46,421 --> 00:56:48,522
まあ、それができる唯一の方法は
シャベルをすることによって完了します。

1093
00:56:48,524 --> 00:56:50,591
分かった、それではもっとシャベルを入れて、
大丈夫？

1094
00:56:50,593 --> 00:56:52,692
あるいはもっと速く。それとも何であれ
汚れを落とすのに時間がかかる

1095
00:56:52,694 --> 00:56:57,167
クソ地面から出て。
3-O、30分。

1096
00:56:59,035 --> 00:57:01,303
- 警察。
- でたらめ。

1097
00:57:03,104 --> 00:57:04,340
[叫び声]

1098
00:57:05,040 --> 00:57:07,508
- ソニー: なんてことだ、キャシー！
- さあ、モーガン。

1099
00:57:07,510 --> 00:57:09,474
一体何だ？

1100
00:57:09,476 --> 00:57:11,577
うわー！
ああ、クソ戻ってきた！

1101
00:57:11,579 --> 00:57:15,081
おお！
ああ、クソ、キャシー！

1102
00:57:15,083 --> 00:57:17,182
あなたがノックしたことを願っています
彼のクソ歯が抜けた。

1103
00:57:17,184 --> 00:57:19,418
くそー。
ああ！

1104
00:57:19,420 --> 00:57:23,324
キャシー！私はあなたに言いました
殺すつもりはなかったんだ！

1105
00:57:25,659 --> 00:57:27,195
キャシー：さあ、ベイビー！
走る。

1106
00:57:27,728 --> 00:57:28,728
キャシー！

1107
00:57:28,730 --> 00:57:32,134
ああ、クソ。
ああ！

1108
00:57:40,574 --> 00:57:43,378
キャシー、隠れることはできないよ！

1109
00:57:44,079 --> 00:57:45,414
[ガンコック]

1110
00:58:00,093 --> 00:58:02,195
必ず見つけます！

1111
00:58:08,669 --> 00:58:10,335
何てことだ。
こちらです。

1112
00:58:10,337 --> 00:58:12,236
こちらです。

1113
00:58:12,238 --> 00:58:13,471
こちらです。

1114
00:58:13,473 --> 00:58:15,741
サニー：
クソビッチ！

1115
00:58:15,743 --> 00:58:17,679
ここ。気をつけて。

1116
00:58:25,419 --> 00:58:28,589
お母さん、これ使って。

1117
00:58:31,290 --> 00:58:34,495
キャシー：私もしたくない
なぜライターを持っているのかを知るために。

1118
00:58:39,799 --> 00:58:43,402
[荒い呼吸]
うわー。うわー。

1119
00:58:43,404 --> 00:58:47,137
うわー。うわー。

1120
00:58:47,139 --> 00:58:49,472
- ああ。
- [カチャカチャ]

1121
00:58:49,474 --> 00:58:51,043
[打撃]

1122
00:58:52,144 --> 00:58:55,246
- [カチャカチャ]
- わかりました。

1123
00:58:55,248 --> 00:58:59,749
下水管、下水ネズミ。

1124
00:58:59,751 --> 00:59:01,084
ああ。

1125
00:59:01,086 --> 00:59:03,123
[荒い呼吸]

1126
00:59:08,760 --> 00:59:10,260
わかりました。来て。

1127
00:59:10,262 --> 00:59:12,331
来る。
行け！行け！行け。

1128
00:59:30,182 --> 00:59:31,449
わかった。
さあ、さあ、さあ。

1129
00:59:31,451 --> 00:59:33,051
しー、しー、しー、しー。

1130
00:59:39,723 --> 00:59:41,223
よし。
試してみて理解してください。

1131
00:59:41,225 --> 00:59:43,461
通りまで行きます。

1132
00:59:45,797 --> 00:59:46,799
キャシー！

1133
00:59:47,866 --> 00:59:52,371
あなたがそこにいるのは知っています。
[笑い]

1134
00:59:53,605 --> 00:59:55,440
キャシー：分かった。

1135
00:59:57,408 --> 00:59:59,677
[サスペンスな音楽が流れる]

1136
01:00:04,683 --> 01:00:06,619
[カタカタ]

1137
01:00:12,457 --> 01:00:14,723
お父さんが来ます。

1138
01:00:14,725 --> 01:00:17,726
そこでは言えなかったのですが、
でも私は彼に電話した。

1139
01:00:17,728 --> 01:00:21,298
- ああ、助かった。
- 彼は私たちを見つけてくれるでしょう。

1140
01:00:22,499 --> 01:00:24,399
- ケルシー: さて、どこに？
- スコット: そうですね、彼女はこう言いました。

1141
01:00:24,401 --> 01:00:26,635
「一つに行って
こうした展開について。」

1142
01:00:26,637 --> 01:00:29,570
ああ、くそ。何か。
何かスペイン語。

1143
01:00:29,572 --> 01:00:31,405
そうだけど、どうしよう
GPSを入れたんですか？

1144
01:00:31,407 --> 01:00:34,142
わからない。分かりません
そのクソなことをどうやって機能させるか。

1145
01:00:34,144 --> 01:00:36,778
なぜひどいのですか？
君は仕事のやり方を知らないんだよ、クソ！

1146
01:00:36,780 --> 01:00:38,847
- [タイヤのきしむ音]
-イエス！

1147
01:00:38,849 --> 01:00:41,119
神様！

1148
01:00:45,421 --> 01:00:48,490
- [ベルが鳴る]
- 調子はどうですか？

1149
01:00:48,492 --> 01:00:50,191
探しています
そのうちの 1 つについては、えー、

1150
01:00:50,193 --> 01:00:51,727
住宅開発
この辺で。

1151
01:00:51,729 --> 01:00:53,461
ゲート付きコミュニティ。

1152
01:00:53,463 --> 01:00:55,329
- どれ？
- 覚えていない。

1153
01:00:55,331 --> 01:00:57,666
それが問題なのです。
それがスペイン語であることは知っています。

1154
01:00:57,668 --> 01:01:00,501
開発状況
全員がメキシコ系の名前を持っている

1155
01:01:00,503 --> 01:01:02,537
そしてそこにはメキシコ人は住んでいません。

1156
01:01:02,539 --> 01:01:05,307
わかった。開発は何回か
あると思いますか？

1157
01:01:05,309 --> 01:01:08,808
9か10。
何かの「デオロ」でしたか？

1158
01:01:08,810 --> 01:01:11,347
うん。うん。
その通り。デオロ。

1159
01:01:12,181 --> 01:01:13,781
- 5 つあります。
- わかった。

1160
01:01:13,783 --> 01:01:17,451
メサ・リッジ・デ・オロがあります。
ドミニオ デ オロ、ポインタ デ オロ、

1161
01:01:17,453 --> 01:01:20,487
オロヨ・デ・オロ、
ロス・カンポス・デ・オロ。

1162
01:01:20,489 --> 01:01:23,857
わかった。彼らはただ思っているだけだと思います
それは派手か何かに聞こえます。

1163
01:01:23,859 --> 01:01:27,396
派手というものは
メキシコみたいに？

1164
01:01:28,730 --> 01:01:30,533
右。

1165
01:01:58,961 --> 01:02:02,298
キャシー: たぶんそうなるはずだよ
今頃テニスコートの下にいる。

1166
01:02:16,678 --> 01:02:19,615
分かった、分かった。

1167
01:02:34,963 --> 01:02:37,430
走る準備をしてください。

1168
01:02:37,432 --> 01:02:39,466
わかった？

1169
01:02:39,468 --> 01:02:43,602
- 彼はそこにいるの？
- わからない。

1170
01:02:43,604 --> 01:02:45,839
モーガン: 何をするつもりですか
彼がそこにいるなら？

1171
01:02:56,449 --> 01:02:58,252
[サスペンスな音楽が流れる]

1172
01:03:04,859 --> 01:03:07,362
[ささやき] しー、しー。
行く。

1173
01:03:17,505 --> 01:03:18,670
男性:
<i>素晴らしいショットです!</i>

1174
01:03:18,672 --> 01:03:19,940
ふーん。

1175
01:03:22,375 --> 01:03:24,511
キャシー：さあ、ベイビー。
私たちはとても近いです。

1176
01:03:26,714 --> 01:03:28,012
もうすぐそこです。

1177
01:03:28,014 --> 01:03:29,581
さあ、ベイビー。

1178
01:03:29,583 --> 01:03:32,616
- うわー！私の足首！
- さあ、ベイビー。来て。

1179
01:03:32,618 --> 01:03:33,618
ああ、さあ、ハニー。

1180
01:03:33,620 --> 01:03:35,053
- 私たちはとても近いです。
- 私の足首。

1181
01:03:35,055 --> 01:03:36,586
キャシー：わかってるよ、
しかし、私たちは動き続けなければなりません。

1182
01:03:36,588 --> 01:03:37,854
お父さんが欲しいです。

1183
01:03:37,856 --> 01:03:39,624
ほら、私たちを捕まえることができます
ここから出て、いい？

1184
01:03:39,626 --> 01:03:41,426
- でも、動き続けなければなりません。
- 私はできません。

1185
01:03:41,428 --> 01:03:44,796
はい、できます。ほら、この人、
彼は私たちを殺すつもりだ。

1186
01:03:44,798 --> 01:03:46,830
- お父さんが欲しいです。
- そんなこと言うのはやめてください。

1187
01:03:46,832 --> 01:03:48,665
お父さんが欲しいです。

1188
01:03:48,667 --> 01:03:51,305
お父さんはあなたのために何をしてくれるの？

1189
01:03:51,805 --> 01:03:55,542
サニー：
騙されてしまった！

1190
01:04:02,615 --> 01:04:06,049
ここで警察を見かけた
ここ3時間くらい？

1191
01:04:06,051 --> 01:04:09,323
いいえ？周りに誰もいませんか？
ありがとう。

1192
01:04:16,396 --> 01:04:18,865
[サスペンスな音楽が流れる]

1193
01:04:28,440 --> 01:04:31,077
キャシー：これは…
ここです。わかった。来て。

1194
01:04:32,076 --> 01:04:34,346
わかった、坊や。

1195
01:04:39,817 --> 01:04:42,018
[エンジン始動]

1196
01:04:42,020 --> 01:04:43,786
ここから出て行きましょう。

1197
01:04:43,788 --> 01:04:45,424
[タイヤのきしむ音]

1198
01:04:55,701 --> 01:04:57,900
わかりました。
ストライク2。

1199
01:04:57,902 --> 01:05:00,005
くそ。

1200
01:05:01,572 --> 01:05:03,072
キャシー:
これだと思います。

1201
01:05:03,074 --> 01:05:05,011
モーガン: さあ、お母さん。
もっと早く行きましょう。

1202
01:05:10,580 --> 01:05:12,450
[タイヤのきしむ音]

1203
01:05:13,551 --> 01:05:14,683
ああ！

1204
01:05:14,685 --> 01:05:17,723
- 私たちを殺す気ですか!
-クソ！

1205
01:05:26,196 --> 01:05:28,133
[タイヤのきしむ音]

1206
01:05:35,606 --> 01:05:37,205
[ガンコック]

1207
01:05:37,207 --> 01:05:40,676
- おっと！
-クソ！降りろ！下がってろ！

1208
01:05:40,678 --> 01:05:42,381
[両方の叫び声と銃声]

1209
01:05:45,582 --> 01:05:48,517
- ああ！
- うん！クソ、そうだ！

1210
01:05:48,519 --> 01:05:50,919
[笑い]
ああ！クソ！

1211
01:05:50,921 --> 01:05:52,955
わかった。
大丈夫ですか？

1212
01:05:52,957 --> 01:05:54,589
- 大丈夫ですか？
- そう思います。

1213
01:05:54,591 --> 01:05:56,191
[犬の鳴き声]

1214
01:05:56,193 --> 01:05:59,561
- やあ。お腹が空いたね？
- [犬の鳴き声、うなり声]

1215
01:05:59,563 --> 01:06:01,528
手に入れたいのは
彼らはウサギですよね？

1216
01:06:01,530 --> 01:06:02,833
走らなければなりません。

1217
01:06:03,567 --> 01:06:06,534
- モーガン、さあ！
- クソバニーを食べたい？

1218
01:06:06,536 --> 01:06:07,936
さあ行こう。

1219
01:06:07,938 --> 01:06:10,037
嫌いな人と肘。

1220
01:06:10,039 --> 01:06:11,773
- [犬のうなり声]
- 続けてください！

1221
01:06:11,775 --> 01:06:13,641
- [犬の鳴き声]
- フーフーフー！

1222
01:06:13,643 --> 01:06:16,010
- 逃げたほうがいいよ！
- 来て！行け、行け！

1223
01:06:16,012 --> 01:06:17,748
走る！

1224
01:06:19,615 --> 01:06:21,715
いや、続けてください！
彼ら！

1225
01:06:21,717 --> 01:06:23,586
いいえ、いいえ、いいえ。
ウンウン。

1226
01:06:24,054 --> 01:06:25,887
- ウンウン。
- [犬の鳴き声]

1227
01:06:25,889 --> 01:06:28,255
いや、クソ野郎！
ああ！

1228
01:06:28,257 --> 01:06:30,057
- [銃声]
- ああ、クソ！

1229
01:06:30,059 --> 01:06:32,593
ああ！
そこに行ってください！

1230
01:06:32,595 --> 01:06:34,565
クソ野郎！

1231
01:06:37,067 --> 01:06:38,999
[緊張、ガンコック]

1232
01:06:39,001 --> 01:06:41,971
- [銃声]
- ああ！

1233
01:06:43,873 --> 01:06:46,507
ああ、クソ。

1234
01:06:46,509 --> 01:06:47,977
汚い。

1235
01:06:50,578 --> 01:06:52,678
見て。

1236
01:06:52,680 --> 01:06:54,483
ライトがあります。

1237
01:07:04,759 --> 01:07:05,928
そのまま押し込んでください。

1238
01:07:16,272 --> 01:07:18,107
わかりました。

1239
01:07:22,844 --> 01:07:24,710
- モーガン: ああ！おお！
- 大丈夫ですか？

1240
01:07:24,712 --> 01:07:27,647
- おお！手を切ってしまいました。
- 大丈夫ですか？

1241
01:07:27,649 --> 01:07:30,886
- 私の手。
- そうねぇ。

1242
01:07:31,854 --> 01:07:33,655
わかった。

1243
01:07:52,941 --> 01:07:55,711
- [車両接近]
- くそー。

1244
01:07:56,811 --> 01:07:58,878
くそー。
くそ！

1245
01:07:58,880 --> 01:08:01,115
ああ、くそ。

1246
01:08:05,586 --> 01:08:08,954
ようこそ、えー、
ロス・カンポス・デ・オロ。

1247
01:08:08,956 --> 01:08:12,191
イエス。
大丈夫ですか？

1248
01:08:12,193 --> 01:08:14,626
ああ、そうだね。
ええ、ええ。

1249
01:08:14,628 --> 01:08:17,029
元気ですよ。
これは私の血ではありません。

1250
01:08:17,031 --> 01:08:18,998
この人
自動車事故に遭った。

1251
01:08:19,000 --> 01:08:22,367
彼は、縁石を飛び越えて、
その変圧器に衝突し、

1252
01:08:22,369 --> 01:08:25,069
そして、えー...
しかし、誰も怪我をしませんでした。

1253
01:08:25,071 --> 01:08:26,304
つまり、彼を除いて。
彼は怪我をしました。

1254
01:08:26,306 --> 01:08:28,038
ああ、ご存知のとおり、彼は怪我をしました。

1255
01:08:28,040 --> 01:08:29,940
彼は腕を骨折し、
そして、骨が出てきました。

1256
01:08:29,942 --> 01:08:31,775
- かなりひどいものでした。
- そう、それで、それはいつのことですか？

1257
01:08:31,777 --> 01:08:34,845
ああ、救急車は出発したと思います
20分前とか。

1258
01:08:34,847 --> 01:08:37,114
本当は家に帰るつもりだったのですが
そして掃除してシャワーを浴びて、

1259
01:08:37,116 --> 01:08:38,216
でも待たなければいけない
レッカー車用。

1260
01:08:38,218 --> 01:08:39,951
それで、警察はどこにいますか？

1261
01:08:39,953 --> 01:08:41,653
とても良い質問ですね。

1262
01:08:41,655 --> 01:08:43,721
ほら、あるのは、
たとえば、町の警官の一人が、

1263
01:08:43,723 --> 01:08:45,055
それで彼が得たら
2回以上電話したら、彼は...

1264
01:08:45,057 --> 01:08:46,390
わかりました。
それは実際にあるかもしれません...

1265
01:08:46,392 --> 01:08:48,893
ああ、妻を探しているんだ。

1266
01:08:48,895 --> 01:08:51,028
- おお。
- スコット: えっ？

1267
01:08:51,030 --> 01:08:53,801
私の元妻と娘。

1268
01:08:54,334 --> 01:08:56,201
- 彼女があなたに電話しましたか？
- スコット: ああ。

1269
01:08:56,203 --> 01:08:58,135
ここから
またはこの辺のどこか。

1270
01:08:58,137 --> 01:08:59,938
彼女は警官と一緒にいた、

1271
01:08:59,940 --> 01:09:02,774
これは、ご存知のように、
3時間前くらいかな。

1272
01:09:02,776 --> 01:09:05,309
そうですね、そうなると、
私のシフトの前にありました。

1273
01:09:05,311 --> 01:09:08,778
わかった。そうですね、電話してもらえますか
あなたの前に働いていた人は誰ですか？

1274
01:09:08,780 --> 01:09:11,048
そしておそらく彼らはいくつか持っているでしょう
あなたがするかもしれない情報...

1275
01:09:11,050 --> 01:09:12,383
サニー：
それは不可能でしょう。

1276
01:09:12,385 --> 01:09:14,151
持っていない
その男の電話番号

1277
01:09:14,153 --> 01:09:16,653
ここの前のシフトで働くのは誰ですか
私たちは敵だから。

1278
01:09:16,655 --> 01:09:19,389
私たちは友達ではありません。
彼は私の妻と一緒に寝ました。

1279
01:09:19,391 --> 01:09:20,894
元妻。
[舌打ち]

1280
01:09:22,694 --> 01:09:24,128
何を言っておきますか。

1281
01:09:24,130 --> 01:09:26,330
元妻だったら
そしてあなたの娘さんもここにいるよ

1282
01:09:26,332 --> 01:09:28,264
それらを見つけるのを手伝います。

1283
01:09:28,266 --> 01:09:31,268
- 素晴らしい。ありがとう。
- うん。

1284
01:09:31,270 --> 01:09:32,902
これはどんな車ですか?

1285
01:09:32,904 --> 01:09:34,838
- BMWです。
- ええ、そんなことはありません。

1286
01:09:34,840 --> 01:09:36,042
どのシリーズですか？

1287
01:09:36,876 --> 01:09:38,744
5シリーズです。

1288
01:09:39,310 --> 01:09:42,748
ああ、5、いいですね。

1289
01:09:49,120 --> 01:09:51,024
- ここに誰かいますか？
- わからない。

1290
01:09:52,757 --> 01:09:54,860
誰か欲しい人はいますか
ここにいるの？

1291
01:10:17,415 --> 01:10:19,083
スコット:
キャシー！

1292
01:10:20,150 --> 01:10:21,819
モーガン！

1293
01:10:22,453 --> 01:10:25,388
元気だよ！
叫び続けてください！

1294
01:10:25,390 --> 01:10:27,092
スコット:
キャシー！

1295
01:10:28,059 --> 01:10:30,129
- モーガン！
- もっと大声で！

1296
01:10:31,162 --> 01:10:32,227
どうしたの？

1297
01:10:32,229 --> 01:10:34,163
お家に戻ってください、先生。

1298
01:10:34,165 --> 01:10:35,333
ソニー？

1299
01:10:36,266 --> 01:10:37,432
ああ、やあ。
どうしたの、デイブ？

1300
01:10:37,434 --> 01:10:39,235
デイブ:
なぜあなたは...

1301
01:10:39,237 --> 01:10:41,204
あなたは警備員ですか？

1302
01:10:41,206 --> 01:10:43,172
まあ、あなたはそうではありません
判断しなければならない、デイブ。

1303
01:10:43,174 --> 01:10:45,039
あなたはそこで仕事を得ます
仕事を得ることができますね？

1304
01:10:45,041 --> 01:10:46,741
給料は給料だよ。
私は正しいですか？

1305
01:10:46,743 --> 01:10:48,275
まあ、そうだと思います。

1306
01:10:48,277 --> 01:10:50,111
私たちは...探しています
二人の女性に。

1307
01:10:50,113 --> 01:10:52,780
誰かを見ましたか
もしかして歩き回ってますか？

1308
01:10:52,782 --> 01:10:54,281
彼とは話さないでください。

1309
01:10:54,283 --> 01:10:55,816
彼はそれが何なのかさえ知りません
彼がいるクソ惑星。

1310
01:10:55,818 --> 01:10:57,688
ただ彼らの名前を叫び続けてください。

1311
01:10:59,255 --> 01:11:00,357
キャシー！

1312
01:11:02,225 --> 01:11:03,695
モーガン！

1313
01:11:09,933 --> 01:11:11,269
電話。

1314
01:11:15,037 --> 01:11:16,473
スコット:
キャシー！

1315
01:11:17,273 --> 01:11:18,539
モーガン！

1316
01:11:18,541 --> 01:11:20,343
- モーガン: お父さん?
- ここにいてください！

1317
01:11:20,911 --> 01:11:22,944
スコット:
キャシー！

1318
01:11:22,946 --> 01:11:24,812
モーガン！

1319
01:11:24,814 --> 01:11:27,050
本当にそれが彼らの名前ですか?
[クスクス笑う]

1320
01:11:29,085 --> 01:11:31,019
キャシー！

1321
01:11:31,021 --> 01:11:32,188
キャシー:
スコット！

1322
01:11:33,356 --> 01:11:35,789
彼を殴ってください！
彼を殴ってください！

1323
01:11:35,791 --> 01:11:36,990
彼を殴るなんて、彼女は何と言ったでしょうか？

1324
01:11:36,992 --> 01:11:38,158
彼を轢いてください！

1325
01:11:38,160 --> 01:11:39,228
[ガンコック、銃声]

1326
01:11:40,929 --> 01:11:42,496
ああ！

1327
01:11:42,498 --> 01:11:44,030
ばっちり成功。

1328
01:11:44,032 --> 01:11:45,267
[笑い]

1329
01:11:49,405 --> 01:11:51,241
なぜシャツを着ないのですか？

1330
01:11:52,107 --> 01:11:54,507
自分はどう思いますか
これで逃げるつもりですか？

1331
01:11:54,509 --> 01:11:57,478
ああ、おいおい、キャシー、どうしてそんなことができるんだろう
これは私にとってさらに悪いことですか？

1332
01:11:57,480 --> 01:12:00,247
つまり4人殺せる
そして一人の証人を残して

1333
01:12:00,249 --> 01:12:02,448
私を特定するために
警察に、

1334
01:12:02,450 --> 01:12:04,350
さもなければ7人を殺す、

1335
01:12:04,352 --> 01:12:06,252
そして戦うチャンスを得た
メキシコに行くには

1336
01:12:06,254 --> 01:12:07,954
警察が出動する前に
アンバーアラート。

1337
01:12:07,956 --> 01:12:10,360
私たちを殺す必要はありません。

1338
01:12:11,893 --> 01:12:13,927
ああ、待って、悪い。
8人です。

1339
01:12:13,929 --> 01:12:15,132
あなたの娘さんのことを忘れていました。

1340
01:12:15,998 --> 01:12:18,164
はい、1つ、2つです、
3、4、5、6。

1341
01:12:18,166 --> 01:12:20,934
うん。 8時です。
ほら、ごめんなさい、キャシー。

1342
01:12:20,936 --> 01:12:22,602
私がそれを望んでいなかったことは知っています
このまま終わることに。

1343
01:12:22,604 --> 01:12:26,538
謝るのはやめてください。
あなたは悪い人です。

1344
01:12:26,540 --> 01:12:30,577
ああ、私は悪い人ですか？
あなたは悪い人だよ、キャシー。

1345
01:12:30,579 --> 01:12:32,211
あなたは正直に見ました、
勤勉な人たち、

1346
01:12:32,213 --> 01:12:33,545
そしてあなたは彼らに嘘をつきました。

1347
01:12:33,547 --> 01:12:35,348
あなたは彼らにそう言いました
これらの家を買う

1348
01:12:35,350 --> 01:12:37,383
良いことになるだろう
投資、そしてそうではありませんでした！

1349
01:12:37,385 --> 01:12:39,152
クソ悪い人だよ。

1350
01:12:39,154 --> 01:12:40,353
あなたは良い人ではありません！

1351
01:12:40,355 --> 01:12:41,955
君はクソじゃないよ
いい人！

1352
01:12:41,957 --> 01:12:43,555
- 私は本当に素晴らしい人です！
- いいえ、違います!

1353
01:12:43,557 --> 01:12:45,625
はい、そうです！
私には家族がいたんだ！

1354
01:12:45,627 --> 01:12:48,126
クソ家買ったよ！
ビジネスを始めました！

1355
01:12:48,128 --> 01:12:50,028
つまり、私がやりたかったことはすべて
簡単になりました

1356
01:12:50,030 --> 01:12:51,801
人々が氷を入れるための
彼らのワインに！

1357
01:12:52,566 --> 01:12:54,869
[タイヤのきしむ音]

1358
01:12:56,238 --> 01:12:57,472
一体何？

1359
01:12:59,106 --> 01:13:00,376
はぁ。

1360
01:13:04,111 --> 01:13:05,879
[笑い]

1361
01:13:05,881 --> 01:13:07,916
- ああ、クソ、そうだ！
- [銃声]

1362
01:13:09,449 --> 01:13:11,916
なんて素晴らしいんだ！

1363
01:13:11,918 --> 01:13:13,520
[笑い]

1364
01:13:15,622 --> 01:13:17,089
お母さん？

1365
01:13:17,091 --> 01:13:18,860
- キャシー: モーガン?
- モーガン: ここだよ。

1366
01:13:22,195 --> 01:13:24,565
[ソニーの笑い声]

1367
01:13:30,570 --> 01:13:32,539
[荒い呼吸]

1368
01:13:33,573 --> 01:13:35,042
これらを見つけました。

1369
01:13:36,476 --> 01:13:38,143
キャシー: いつもそうじゃないのは分かってるよ
本当のことを言うと、

1370
01:13:38,145 --> 01:13:41,079
しかし、私はあなたに言うつもりです
今の真実、いい？

1371
01:13:41,081 --> 01:13:43,051
あなたは素晴らしいクソガキだ。

1372
01:13:44,484 --> 01:13:45,987
ありがとう、お母さん。

1373
01:13:55,162 --> 01:13:57,297
サニー：
クソ犯罪者ども。

1374
01:14:04,136 --> 01:14:06,239
[荒い呼吸]

1375
01:14:14,680 --> 01:14:16,884
キャシー。

1376
01:14:20,519 --> 01:14:23,256
キャシー、あなたがここにいるのは知っています。

1377
01:14:24,523 --> 01:14:26,425
出てくる。

1378
01:14:34,399 --> 01:14:36,569
キャシー。

1379
01:14:46,077 --> 01:14:47,345
[うなり声]

1380
01:15:00,025 --> 01:15:02,361
さあ、キャシー。

1381
01:15:07,132 --> 01:15:08,934
これは古くなり始めています。

1382
01:15:10,768 --> 01:15:14,272
これが始まります
本当に老けてしまう。

1383
01:15:22,681 --> 01:15:24,983
[爆発]

1384
01:15:26,617 --> 01:15:28,454
イエス様。

1385
01:15:34,357 --> 01:15:36,093
キャシー。

1386
01:15:37,695 --> 01:15:39,761
私はあなたの元夫を殺しました。

1387
01:15:39,763 --> 01:15:41,399
どういたしまして。

1388
01:15:42,499 --> 01:15:44,201
[すすり泣く]

1389
01:15:48,739 --> 01:15:51,009
さあ、キャシー。

1390
01:15:51,808 --> 01:15:53,344
必ず見つけます。

1391
01:15:55,378 --> 01:15:56,280
[クリック]

1392
01:16:32,481 --> 01:16:33,649
[クリック]

1393
01:16:35,150 --> 01:16:36,386
おっと。

1394
01:16:39,556 --> 01:16:42,659
すごい、すごい、ミニー…

1395
01:16:43,426 --> 01:16:44,558
- くたばれ。
- [ガンコック]

1396
01:16:44,560 --> 01:16:46,693
ああ！ああ！

1397
01:16:46,695 --> 01:16:49,197
[うめき声]

1398
01:16:49,199 --> 01:16:51,468
ああ！
[うめき声]

1399
01:16:52,534 --> 01:16:54,102
ファッカー！

1400
01:16:54,104 --> 01:16:55,706
[うめき声]

1401
01:16:57,739 --> 01:16:59,443
[荒い呼吸]

1402
01:17:02,679 --> 01:17:04,547
[うめき声]

1403
01:17:05,515 --> 01:17:06,682
ファック！

1404
01:17:31,672 --> 01:17:33,906
- [うめき声]
- ああ！

1405
01:17:33,908 --> 01:17:35,407
お母さん！

1406
01:17:35,409 --> 01:17:37,212
[全員うなり声]

1407
01:17:42,150 --> 01:17:44,217
キャシー、助けて！

1408
01:17:44,219 --> 01:17:45,288
ヘルプ！

1409
01:17:47,221 --> 01:17:48,388
ヘルプ。

1410
01:17:48,390 --> 01:17:49,822
くたばれ！

1411
01:17:49,824 --> 01:17:51,790
- ああ！
- ああああ！

1412
01:17:51,792 --> 01:17:53,196
[ドスン]

1413
01:17:58,799 --> 01:18:00,368
[クリック]

1414
01:18:05,305 --> 01:18:06,841
[すすり泣く]

1415
01:18:10,178 --> 01:18:11,313
[クリック]

1416
01:18:12,446 --> 01:18:14,413
【シャーリー・バッシーの『イザヘル』』
プレイ]

1417
01:18:14,415 --> 01:18:16,251
[遠くでサイレンが鳴り響く]

1418
01:18:31,398 --> 01:18:35,301
♪ 明日はずっと南に来てね
セントアモーレで♪

1419
01:18:35,303 --> 01:18:38,140
♪ああ、ああ、ああ♪

1420
01:18:40,575 --> 01:18:44,242
♪ 愛する人との再会
セントアモーレで♪

1421
01:18:44,244 --> 01:18:46,847
♪ああ、ああ、ああ♪

1422
01:18:48,847 --> 01:18:51,584
♪イザヘル♪

1423
01:18:53,219 --> 01:18:55,889
♪イザヘル♪

1424
01:18:57,691 --> 01:19:00,394
♪イザヘル♪

1425
01:19:00,396 --> 01:19:01,926
字幕：explosiveskull

1426
01:19:01,928 --> 01:19:04,832
♪イザヘル♪

1427
01:19:06,633 --> 01:19:10,768
♪二人とも家に帰りましょうか
だから一緒にいられるよ♪

1428
01:19:10,770 --> 01:19:13,574
♪ああ、ああ、ああ♪

1429
01:19:15,741 --> 01:19:19,676
♪本当に二人ともお帰りなさい
いつまでもラブラブでいられるように♪

1430
01:19:19,678 --> 01:19:22,482
♪ああ、ああ、ああ♪

1431
01:19:23,883 --> 01:19:26,687
♪イザヘル♪

1432
01:19:28,420 --> 01:19:31,224
♪イザヘル♪

1433
01:19:32,824 --> 01:19:35,528
♪イザヘル♪

1434
01:19:37,262 --> 01:19:39,865
♪イザヘル♪

1435
01:19:42,001 --> 01:19:45,868
♪ 灼熱の太陽が浜辺に
カンティーナの近く♪

1436
01:19:45,870 --> 01:19:48,708
♪ああ、ああ、ああ♪

1437
01:19:50,909 --> 01:19:54,777
♪手の届かないところに
誰も私たちの間に来ないでください♪

1438
01:19:54,779 --> 01:19:57,617
♪ああ、ああ、ああ♪

1439
01:19:58,984 --> 01:20:01,821
♪イザヘル♪

1440
01:20:03,489 --> 01:20:06,392
♪イザヘル♪

1441
01:20:07,993 --> 01:20:10,597
♪イザヘル♪

1442
01:20:12,397 --> 01:20:15,235
♪イザヘル♪

1443
01:20:17,035 --> 01:20:19,367
♪星くずがあるよ
目の前を通り過ぎて♪

1444
01:20:19,369 --> 01:20:20,936
♪欲望が見えます♪

1445
01:20:20,938 --> 01:20:23,809
♪ああ、ああ、ああ♪

1446
01:20:25,943 --> 01:20:29,711
♪ 風も雨も止まらない
火を起こす炎♪

1447
01:20:29,713 --> 01:20:32,417
♪ああ、ああ、ああ♪

1448
01:20:33,818 --> 01:20:36,722
♪イザヘル♪

1449
01:20:38,355 --> 01:20:40,925
♪イザヘル♪

1450
01:20:42,527 --> 01:20:44,997
♪イザヘル♪

1451
01:20:46,764 --> 01:20:49,534
♪イザヘル♪

1451
01:20:50,305 --> 01:20:56,202
www.osdb.link/6k6sw でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します